Lyrics and translation Müslüm Gürses - Tutamıyorum Zamanı

Tutamıyorum Zamanı

İnadına yenilmeden, âşık olmadan gel
Bu gidişin sonu kötü, kalbi kaybetme, gel
Siyahını bırak da gel, derdi sil, yeter
Aşka zulmedip küsmesen yeter
Şafağım kararır, daralır geceler
Yerine hiç beni koyup sarhoş oldun mu sen?
Kaderine boyun eğip dünle küstün mü sen?
Yüreğine cayır cayır kor çile saçıp
Göz göre göre korku saklayıp
Boğazına gömülüp sustun mu hiç?

Kal, gittiğin yerde mutlu ol
Ya da gel, kalbimde tahta sahip ol
Senin gülen yüzüne kurban bu serseri kalbim
Ama karar ver, tutamıyorum zamanı
Kal, gittiğin yerde mutlu ol
Ya da gel, kalbimde tahta sahip ol
Senin gülen yüzüne kurban bu serseri kalbim
Ama karar ver, tutamıyorum zamanı

İnadına yenilmeden, âşık olmadan gel
Bu gidişin sonu kötü, kalbi kaybetme, gel
Siyahını bırak da gel, derdi sil, yeter
Aşka zulmedip küsmesen yeter
Şafağım kararır, daralır geceler

Kal, gittiğin yerde mutlu ol
Ya da gel, kalbimde tahta sahip ol
Senin gülen yüzüne kurban bu serseri kalbim
Ama karar ver, tutamıyorum zamanı
Kal, gittiğin yerde mutlu ol
Ya da gel, kalbimde tahta sahip ol
Senin gülen yüzüne kurban bu serseri kalbim
Ama karar ver, tutamıyorum zamanı

Ama karar ver, tutamıyorum zamanı
Ama karar ver, tutamıyorum zamanı

I Can't Stop Time

Come without giving up, without falling in love
This path will end badly, don't lose your heart, come
Leave your darkness, let go of your troubles, it's enough
Enough with tormenting love and holding grudges
My dawn grows dim, the nights grow narrow
Have you ever put yourself in my place and gotten drunk?
Have you ever surrendered to your fate and broken with the past?
Scattering blazing embers on your heart
Hiding your fear even as you see it
Have you ever retreated into silence and drowned?

Stay, be happy where you went
Or come, take your throne in my heart
My reckless heart is yours, my love, for your smiling face
But make a decision, I can't stop time
Stay, be happy where you went
Or come, take your throne in my heart
My reckless heart is yours, my love, for your smiling face
But make a decision, I can't stop time

Come without giving up, without falling in love
This path will end badly, don't lose your heart, come
Leave your darkness, let go of your troubles, it's enough
Enough with tormenting love and holding grudges
My dawn grows dim, the nights grow narrow

Stay, be happy where you went
Or come, take your throne in my heart
My reckless heart is yours, my love, for your smiling face
But make a decision, I can't stop time
Stay, be happy where you went
Or come, take your throne in my heart
My reckless heart is yours, my love, for your smiling face
But make a decision, I can't stop time

But make a decision, I can't stop time
But make a decision, I can't stop time