Müslüm Gürses - Uyu Demeye Geldim - translation of the lyrics into French
Müslüm Gürses Uyu Demeye Geldim

Müslüm Gürses - Uyu Demeye Geldim

Lyrics and translation Müslüm Gürses - Uyu Demeye Geldim




Uyu Demeye Geldim
Je suis venu te dire de dormir
Şu dağları delmeli
Je devrais percer ces montagnes,
Şu dağları delmeli
Je devrais percer ces montagnes,
Kül edip elemeli
Les réduire en cendres et les disperser au vent,
İçerim kan ağlıyor
Mon cœur saigne,
Yârimi görmeyeli
Depuis que je ne t'ai pas vue, ma chérie.
İçerim kan ağlıyor
Mon cœur saigne,
Yârimi görmeyeli
Depuis que je ne t'ai pas vue, ma chérie.
"Uyu", demeye geldim
Je suis venu te dire "Dors",
"Uyu", demeye geldim
Je suis venu te dire "Dors",
Yâri görmeye geldim
Je suis venu te voir, ma chérie.
Yavrum, yaren nerende?
Ma douce, ma compagne, où es-tu ?
Merhem olmaya geldim
Je suis venu pour être ton baume.
"Uyu", demeye geldim
Je suis venu te dire "Dors",
"Uyu", demeye geldim
Je suis venu te dire "Dors",
Yâri görmeye geldim
Je suis venu te voir, ma chérie.
Yavrum, yaren nerende?
Ma douce, ma compagne, où es-tu ?
Merhem olmaya geldim
Je suis venu pour être ton baume.
Dağlar dağladı beni
Les montagnes m'ont déchiré,
Dağlar dağladı beni
Les montagnes m'ont déchiré,
Gören ağladı beni
Ceux qui m'ont vu ont pleuré pour moi,
Ayırdı zalım felek
Le destin cruel nous a séparés,
Derde bağladı beni
Il m'a enchaîné à la douleur.
Ayırdı zalım felek
Le destin cruel nous a séparés,
Derde bağladı beni
Il m'a enchaîné à la douleur.
"Uyu", demeye geldim
Je suis venu te dire "Dors",
"Uyu", demeye geldim
Je suis venu te dire "Dors",
Yâri görmeye geldim
Je suis venu te voir, ma chérie.
Yavrum, yaren nerende?
Ma douce, ma compagne, où es-tu ?
Merhem olmaya geldim
Je suis venu pour être ton baume.
"Uyu", demeye geldim
Je suis venu te dire "Dors",
"Uyu", demeye geldim
Je suis venu te dire "Dors",
Yâri görmeye geldim
Je suis venu te voir, ma chérie.
Yavrum, yaren nerende?
Ma douce, ma compagne, où es-tu ?
Merhem olmaya geldim
Je suis venu pour être ton baume.
Bu dağın arkasından
Derrière cette montagne,
Bu dağın arkasından
Derrière cette montagne,
Öldüm yâr sevdasından
Je suis mort d'amour pour toi, ma chérie.
Hele bir çağırsaydı
Si seulement elle m'avait appelé,
Giderdim arkasından
Je serais allé à sa suite.
Hele bir çağırsaydı
Si seulement elle m'avait appelé,
Giderdim arkasından
Je serais allé à sa suite.
"Uyu", demeye geldim
Je suis venu te dire "Dors",
"Uyu", demeye geldim
Je suis venu te dire "Dors",
Seni görmeye geldim
Je suis venu te voir.
Yavrum, yaren nerende?
Ma douce, ma compagne, où es-tu ?
Merhem olmaya geldim
Je suis venu pour être ton baume.
"Uyu", demeye geldim
Je suis venu te dire "Dors",
"Uyu", demeye geldim
Je suis venu te dire "Dors",
Seni görmeye geldim
Je suis venu te voir.
Yavrum, yaren nerende?
Ma douce, ma compagne, où es-tu ?
Merhem olmaya geldim
Je suis venu pour être ton baume.




Writer(s): Anonim
Müslüm Gürses - Maziden Bir Demet
Album
Maziden Bir Demet
date of release
10-11-2008

1 Sen İstedin
2 Hani Söz Vermiştin
3 Akşam Olur Gizli Gizli Ağlarım
4 Kaç Kadeh Sustu
5 Rakı Şarap Fark Etmez
6 Silemezler Gönlümden
7 Söyleyemem Derdimi
8 Kalbimdeki Serseri
9 Bu Ayrılık Neden Oldu
10 Uyu Demeye Geldim
11 Toprak Alsın Muradımı
12 Yaşadımmı Öldümmü
13 Bu Ne Acayip Dünya
14 Tersine Döndü Dünya
Attention! Feel free to leave feedback.