Lyrics and translation Müslüm Gürses - Yanmış Bir Yürek Var

Yanmış Bir Yürek Var

Bu aşkın temeli sağlam değilmiş
Yıkıldı sonunda yerle bir oldu
Darmadağın olan bu harabeyi
Yeni baştan kurmak bir hayal oldu
Yanmış bir yürek var ahile doğru
Bin bir ıstıraptan geriye kalan
Hangimiz suçluyuz bilemiyorum
Ben miyim o muydu hatalı olan?
Ben miyim o muydu hatalı olan?
Yanmış bir yürek var ahile doğru
Bin bir ıstıraptan geriye kalan
Hangimiz suçluyuz bilemiyorum
Ben miyim o muydu hatalı olan?
Ben miyim o muydu hatalı olan?
Öldürdük bu aşkı gömdük maziye
Artık istesek de can veremeyiz
Ayrıldı yolumuz ayrı yönlere
Ne yapsak ne etsek birleşemeyiz
Yanmış bir yürek var ahile doğru
Bin bir ıstıraptan geriye kalan
Hangimiz suçluyuz bilemiyorum
Ben miyim o muydu hatalı olan?
Ben miyim o muydu hatalı olan?
Yanmış bir yürek var ahile doğru
Bin bir ıstıraptan geriye kalan
Hangimiz suçluyuz bilemiyorum
Ben miyim o muydu hatalı olan?
Ben miyim o muydu hatalı olan?
Yanmış bir yürek var ahile doğru
Bin bir ıstıraptan geriye kalan
Hangimiz suçluyuz bilemiyorum
Ben miyim o muydu hatalı olan?
Ben miyim o muydu hatalı olan?
Yanmış bir yürek var ahile doğru
Bin bir ıstıraptan geriye kalan
Hangimiz suçluyuz bilemiyorum
Ben miyim o muydu hatalı olan?
Ben miyim o muydu hatalı olan?
Ben miyim o muydu hatalı olan?

Un cœur brûlé

Les fondations de cet amour n'étaient pas solides
Il s'est finalement effondré, réduit en poussière
Ces ruines en ruine
Refaire un nouveau départ est devenu un rêve
Un cœur brûlé erre dans le monde
Tout ce qui reste après tant de souffrances
Je ne sais pas qui est coupable
Est-ce moi ou étais-tu celui qui a commis des erreurs ?
Est-ce moi ou étais-tu celui qui a commis des erreurs ?
Un cœur brûlé erre dans le monde
Tout ce qui reste après tant de souffrances
Je ne sais pas qui est coupable
Est-ce moi ou étais-tu celui qui a commis des erreurs ?
Est-ce moi ou étais-tu celui qui a commis des erreurs ?
Nous avons tué cet amour, enterré le passé
Maintenant, même si nous le voulions, nous ne pouvons pas le ramener à la vie
Nos chemins se sont séparés, nous nous dirigeons vers des directions différentes
Quoi que nous fassions, quoi que nous fassions, nous ne pouvons pas nous réunir
Un cœur brûlé erre dans le monde
Tout ce qui reste après tant de souffrances
Je ne sais pas qui est coupable
Est-ce moi ou étais-tu celui qui a commis des erreurs ?
Est-ce moi ou étais-tu celui qui a commis des erreurs ?
Un cœur brûlé erre dans le monde
Tout ce qui reste après tant de souffrances
Je ne sais pas qui est coupable
Est-ce moi ou étais-tu celui qui a commis des erreurs ?
Est-ce moi ou étais-tu celui qui a commis des erreurs ?
Un cœur brûlé erre dans le monde
Tout ce qui reste après tant de souffrances
Je ne sais pas qui est coupable
Est-ce moi ou étais-tu celui qui a commis des erreurs ?
Est-ce moi ou étais-tu celui qui a commis des erreurs ?
Un cœur brûlé erre dans le monde
Tout ce qui reste après tant de souffrances
Je ne sais pas qui est coupable
Est-ce moi ou étais-tu celui qui a commis des erreurs ?
Est-ce moi ou étais-tu celui qui a commis des erreurs ?
Est-ce moi ou étais-tu celui qui a commis des erreurs ?