Lyrics and translation Müslüm Gürses - Yaprak Dökümü
Zamansız
esiyor
kader
rüzgârı
The
wind
of
fate
blows
untimely,
Kopuyor
dalından
güller
zamansız
Roses
fall
from
their
branches
untimely,
Taşarken
gönülde
sevda
pınarı
As
the
fountain
of
love
overflows
in
my
heart,
Yıkıyor
aşkımı
seller
zamansız
Untimely,
the
floods
are
destroying
my
love.
Taşarken
gönülde
sevda
pınarı
As
the
fountain
of
love
overflows
in
my
heart,
Yıkıyor
aşkımı
seller
zamansız
Untimely,
the
floods
are
destroying
my
love.
Şimdi
ruhumda
bir
yaprak
dökümü
Now
in
my
soul,
there
is
a
fall
of
leaves,
Bugünden
düşünür
oldum
ölümü
From
this
day,
I
have
begun
to
contemplate
death,
Neyleyim
artık
ben
dertli
gönlümü
What
shall
I
do
with
my
sorrow-filled
heart?
Aldı
sevgilimi
eller
zamansız
Untimely,
others
have
taken
my
love,
Neyleyim
artık
ben
dertli
gönlümü
What
shall
I
do
with
my
sorrow-filled
heart?
Aldı
her
şeyimi
eller
zamansız
Untimely,
others
have
taken
everything
from
me,
Aldı
her
şeyimi
eller
zamansız
Untimely,
others
have
taken
everything
from
me.
Boş
kaldı
ellerim
açık
kollarım
My
hands
are
empty,
and
my
arms
are
outstretched,
Bir
çiçek
açmadı
ümit
dallarım
Not
a
single
flower
blossoms
on
my
branches
of
hope,
Kederle
geçiyor
şimdi
her
anım
Now,
every
moment
passes
in
sorrow,
Çaldı
gençliğimi
yıllar
zamansız
Untimely,
the
years
have
stolen
my
youth,
Kederle
geçiyor
şimdi
her
anım
Now,
every
moment
passes
in
sorrow,
Çaldı
gençliğimi
yıllar
zamansız
Untimely,
the
years
have
stolen
my
youth.
Şimdi
ruhumda
bir
yaprak
dökümü
Now
in
my
soul,
there
is
a
fall
of
leaves,
Bugünden
düşünür
oldum
ölümü
From
this
day,
I
have
begun
to
contemplate
death,
Neyleyim
artık
ben
dertli
gönlümü
What
shall
I
do
with
my
sorrow-filled
heart?
Aldı
sevgilimi
eller
zamansız
Untimely,
others
have
taken
my
love,
Neyleyim
artık
ben
dertli
gönlümü
What
shall
I
do
with
my
sorrow-filled
heart?
Aldı
her
şeyimi
eller
zamansız
Untimely,
others
have
taken
everything
from
me,
Aldı
her
şeyimi
eller
zamansız
Untimely,
others
have
taken
everything
from
me.
Rate the translation
1
Evellai Hüdayi
2 Ölürdüm Uğrunda
3 Sever Bu Gönlüm
4 Bekle Sevgilim
5 Ben İnsan Değil Miyim?
6 Bitmez
7 Bu İnsanlar
8 Acılı Sevda
9 Bir Gülsen Yeter
10 Faydası Yok
11 Islanmışşın
12 Nedense
13 Bir Gülsen Yeter - Versiyon
14 Faydası Yok - Versiyon
15 Sende Kalmış (İnsanlar)
16 Bir Anda
17 Kolayı Var
18 Umutsuz Hayat
19 Bağrıyanık
20 Yanarım Aşkın Elinden
21 Mazideki Aşk
22 Değişmem Seni
23 Seneler
24 Güle Güle Git
25 Sonuna Kadar
26 Ölüyorum Kederimden
27 Hasret Rüzgarları
28 Tanrı İstemezse
29 Rüzgar Söylüyor
30 Seni Ben Ellerin Olsun Diye Mi Sevdim?
31 Dalgalandım Da Duruldum
32 İsyanım Var
33 Sultanım
34 Dünya Yalan
35 Yaprak Dökümü
36 Dön Sevgilim
37 Erzincan'a Girdim
38 Sabah İle Sabah İle
39 Seko Seko
40 İtirazım Var
41 Aşk Bir Ateş
42 Ecele Sitem
43 Çaykaram
44 Olmadı Yar
45 Kalbini Mahşere Götür
46 Paramparça
47 Haydar Haydar
48 Olmalı
49 Sevdim
50 Acılı Sevda
51 Git Demesi Kolay
52 Kadehlerden Dost Olmaz
2 Ölürdüm Uğrunda
3 Sever Bu Gönlüm
4 Bekle Sevgilim
5 Ben İnsan Değil Miyim?
6 Bitmez
7 Bu İnsanlar
8 Acılı Sevda
9 Bir Gülsen Yeter
10 Faydası Yok
11 Islanmışşın
12 Nedense
13 Bir Gülsen Yeter - Versiyon
14 Faydası Yok - Versiyon
15 Sende Kalmış (İnsanlar)
16 Bir Anda
17 Kolayı Var
18 Umutsuz Hayat
19 Bağrıyanık
20 Yanarım Aşkın Elinden
21 Mazideki Aşk
22 Değişmem Seni
23 Seneler
24 Güle Güle Git
25 Sonuna Kadar
26 Ölüyorum Kederimden
27 Hasret Rüzgarları
28 Tanrı İstemezse
29 Rüzgar Söylüyor
30 Seni Ben Ellerin Olsun Diye Mi Sevdim?
31 Dalgalandım Da Duruldum
32 İsyanım Var
33 Sultanım
34 Dünya Yalan
35 Yaprak Dökümü
36 Dön Sevgilim
37 Erzincan'a Girdim
38 Sabah İle Sabah İle
39 Seko Seko
40 İtirazım Var
41 Aşk Bir Ateş
42 Ecele Sitem
43 Çaykaram
44 Olmadı Yar
45 Kalbini Mahşere Götür
46 Paramparça
47 Haydar Haydar
48 Olmalı
49 Sevdim
50 Acılı Sevda
51 Git Demesi Kolay
52 Kadehlerden Dost Olmaz
Attention! Feel free to leave feedback.