Lyrics and translation Müslüm Gürses - Yazık

Yazık

Bağlandım çok sevdim gönlümden oldum
Dal gibi kurudum gül gibi soldum
Bağlandım çok sevdim gönlümden oldum
Dal gibi kurudum gül gibi soldum
Kul etti kaderim beni kullara
Bir kara sevdanın esiri oldum
Kul etti kaderim beni kullara
Bir kötü kalplinin kurbanı oldum
Bir kötü kalplinin kurbanı oldum
Yazık yazık oldu ömrüme
Yazık yazık oldu gönlüme
Yazık yazık oldu ömrüme
Yazık yazık oldu gönlüme
Ne aşktan zevk aldım ne de hayattan
Ümitsiz gayesiz dolaştım durdum
Ne aşktan zevk aldım ne de hayattan
Ümitsiz gayesiz dolaştım durdum
Mutluluk umarken sevgiyi beklerken
Bir kara sevdanın esiri oldum
Mutluluk umarken sevgiyi beklerken
Bir kara sevdanın esiri oldum
Bir kara sevdanın esiri oldum
Yazık yazık oldu ömrüme
Yazık yazık oldu gönlüme
Yazık yazık oldu ömrüme
Yazık yazık oldu gönlüme

Dommage

Je me suis attaché, j'ai tant aimé, mon cœur est brisé
Comme une branche sèche, comme une rose fanée
Je me suis attaché, j'ai tant aimé, mon cœur est brisé
Comme une branche sèche, comme une rose fanée
Mon destin m'a fait un esclave des hommes
Prisonnier d'un amour sombre
Mon destin m'a fait un esclave des hommes
Victime d'un cœur cruel
Victime d'un cœur cruel
Dommage, dommage pour ma vie
Dommage, dommage pour mon cœur
Dommage, dommage pour ma vie
Dommage, dommage pour mon cœur
Je n'ai pas trouvé de plaisir dans l'amour ni dans la vie
J'ai erré sans espoir, sans but
Je n'ai pas trouvé de plaisir dans l'amour ni dans la vie
J'ai erré sans espoir, sans but
En espérant le bonheur, en attendant l'amour
Prisonnier d'un amour sombre
En espérant le bonheur, en attendant l'amour
Prisonnier d'un amour sombre
Prisonnier d'un amour sombre
Dommage, dommage pour ma vie
Dommage, dommage pour mon cœur
Dommage, dommage pour ma vie
Dommage, dommage pour mon cœur