Lyrics and translation Müslüm Gürses - Yazık

Yazık

Bağlandım çok sevdim gönlümden oldum
Dal gibi kurudum gül gibi soldum
Bağlandım çok sevdim gönlümden oldum
Dal gibi kurudum gül gibi soldum
Kul etti kaderim beni kullara
Bir kara sevdanın esiri oldum
Kul etti kaderim beni kullara
Bir kötü kalplinin kurbanı oldum
Bir kötü kalplinin kurbanı oldum
Yazık yazık oldu ömrüme
Yazık yazık oldu gönlüme
Yazık yazık oldu ömrüme
Yazık yazık oldu gönlüme
Ne aşktan zevk aldım ne de hayattan
Ümitsiz gayesiz dolaştım durdum
Ne aşktan zevk aldım ne de hayattan
Ümitsiz gayesiz dolaştım durdum
Mutluluk umarken sevgiyi beklerken
Bir kara sevdanın esiri oldum
Mutluluk umarken sevgiyi beklerken
Bir kara sevdanın esiri oldum
Bir kara sevdanın esiri oldum
Yazık yazık oldu ömrüme
Yazık yazık oldu gönlüme
Yazık yazık oldu ömrüme
Yazık yazık oldu gönlüme

Жаль

Я привязался, сильно полюбил, сердцем отдал себя,
Словно ветка засох, словно роза увял.
Я привязался, сильно полюбил, сердцем отдал себя,
Словно ветка засох, словно роза увял.
Судьба сделала меня рабом других,
Пленником твоей черной любви стал я.
Судьба сделала меня рабом других,
Жертвой твоего жестокого сердца стал я.
Жертвой твоего жестокого сердца стал я.
Жаль, жаль мою жизнь,
Жаль, жаль мое сердце.
Жаль, жаль мою жизнь,
Жаль, жаль мое сердце.
Ни от любви, ни от жизни радости не знал,
Без надежды, без цели бродил, скитался.
Ни от любви, ни от жизни радости не знал,
Без надежды, без цели бродил, скитался.
В ожидании счастья, в ожидании любви,
Пленником твоей черной любви стал я.
В ожидании счастья, в ожидании любви,
Пленником твоей черной любви стал я.
Пленником твоей черной любви стал я.
Жаль, жаль мою жизнь,
Жаль, жаль мое сердце.
Жаль, жаль мою жизнь,
Жаль, жаль мое сердце.