Yaşamak İçin - Müslüm Gürses translation in French

Yaşamak İçin

Topraktan var olan insanoğluna
Tanrı can veriyor yaşamak için
Yalnızlık yaraşmaz tanrı kuluna
Sevmek gerekiyor yaşamak için
Sevmek gerekiyor yaşamak için
Topraktan var olan insanoğluna
Tanrı can veriyor yaşamak için
Yalnızlık yaraşmaz tanrı kuluna
Sevmek gerekiyor yaşamak için
Sevmek gerekiyor yaşamak için
Bazen sevdiklerin terk edip gider
Sanırsın yok olur bütün ümitler
Bitmeyecek gibi gelse de dertler
Katlanmak gerekir yaşamak için
Katlanmak gerekir yaşamak için
Katlanmak gerekir yaşamak için
Herkes yarınından bir ümit bekler
Her doğan güneşle silinir dertler
Zannetme bu hayat hep böyle gider
Sabretmek gerekir yaşamak için
Sabretmek gerekir yaşamak için
Herkes yarınından bir ümit bekler
Her doğan güneşle silinir dertler
Zannetme bu hayat hep böyle gider
Sabretmek gerekir yaşamak için
Sabretmek gerekir yaşamak için
Bazen sevdiklerin terk edip gider
Sanırsın yok olur bütün ümitler
Bitmeyecek gibi gelse de dertler
Katlanmak gerekir yaşamak için
Katlanmak gerekir yaşamak için
Katlanmak gerekir yaşamak için
Katlanmak gerekir yaşamak için

Pour vivre

L'homme, né de la terre,
Dieu lui donne la vie pour vivre,
La solitude ne sied pas au serviteur de Dieu,
Il faut aimer pour vivre,
Il faut aimer pour vivre,
L'homme, né de la terre,
Dieu lui donne la vie pour vivre,
La solitude ne sied pas au serviteur de Dieu,
Il faut aimer pour vivre,
Il faut aimer pour vivre,
Parfois, ceux que tu aimes te quittent,
Tu penses que tout espoir est perdu,
Même si les soucis semblent sans fin,
Il faut endurer pour vivre,
Il faut endurer pour vivre,
Il faut endurer pour vivre,
Tout le monde attend un espoir de demain,
Chaque soleil levant efface les soucis,
Ne crois pas que la vie est toujours comme ça,
Il faut être patient pour vivre,
Il faut être patient pour vivre,
Tout le monde attend un espoir de demain,
Chaque soleil levant efface les soucis,
Ne crois pas que la vie est toujours comme ça,
Il faut être patient pour vivre,
Il faut être patient pour vivre,
Parfois, ceux que tu aimes te quittent,
Tu penses que tout espoir est perdu,
Même si les soucis semblent sans fin,
Il faut endurer pour vivre,
Il faut endurer pour vivre,
Il faut endurer pour vivre,
Il faut endurer pour vivre.