Yaşamaya Hasret Bıraktın - Müslüm Gürses translation in French

Yaşamaya Hasret Bıraktın

Aşkı oynanacak kumar mı sandın
Seni seven kalbi dertlere saldın
Aşkı oynanacak kumar mı sandın
Seni seven kalbi dertlere saldın
Tanrının verdiği canı sen aldın
Beni saadete hasret bıraktın
Tanrının verdiği canı sen aldın
Beni saadete hasret bıraktın
Esirim kaderin tuzaklarında
Ezildim hayatın sokaklarında
Esirim kaderin tuzaklarında
Ezildim hayatın sokaklarında
Kül oldum bu aşkın ocaklarında
Beni yaşamaya hasret bıraktın
Kül oldum bu aşkın ocaklarında
Beni yaşamaya hasret bıraktın
Sahte gülüşünle girdin kalbime
Karşılık vermedin benim sevgime
Sahte gülüşünle girdin kalbime
Karşılık vermedin benim sevgime
Düşürdün canımı kendi derdine
Beni saadete hasret bıraktın
Düşürdün canımı kendi derdine
Beni saadete hasret bıraktın
Esirim kaderin tuzaklarında
Ezildim hayatın sokaklarında
Esirim kaderin tuzaklarında
Ezildim hayatın sokaklarında
Kül oldum bu aşkın ocaklarında
Beni yaşamaya hasret bıraktın
Kül oldum bu aşkın ocaklarında
Beni yaşamaya hasret bıraktın

Tu m'as laissé le désir de vivre

As-tu pensé que l'amour était un jeu de hasard ?
Tu as jeté dans le chagrin le cœur qui t'aimait.
As-tu pensé que l'amour était un jeu de hasard ?
Tu as jeté dans le chagrin le cœur qui t'aimait.
Tu as pris la vie que Dieu m'a donnée.
Tu m'as laissé le désir du bonheur.
Tu as pris la vie que Dieu m'a donnée.
Tu m'as laissé le désir du bonheur.
Je suis prisonnier des pièges du destin.
J'ai été écrasé dans les rues de la vie.
Je suis prisonnier des pièges du destin.
J'ai été écrasé dans les rues de la vie.
Je suis devenu des cendres dans les foyers de cet amour.
Tu m'as laissé le désir de vivre.
Je suis devenu des cendres dans les foyers de cet amour.
Tu m'as laissé le désir de vivre.
Tu es entré dans mon cœur avec ton faux sourire.
Tu n'as pas répondu à mon amour.
Tu es entré dans mon cœur avec ton faux sourire.
Tu n'as pas répondu à mon amour.
Tu as fait tomber ma vie dans tes propres soucis.
Tu m'as laissé le désir du bonheur.
Tu as fait tomber ma vie dans tes propres soucis.
Tu m'as laissé le désir du bonheur.
Je suis prisonnier des pièges du destin.
J'ai été écrasé dans les rues de la vie.
Je suis prisonnier des pièges du destin.
J'ai été écrasé dans les rues de la vie.
Je suis devenu des cendres dans les foyers de cet amour.
Tu m'as laissé le désir de vivre.
Je suis devenu des cendres dans les foyers de cet amour.
Tu m'as laissé le désir de vivre.