Yaşamaya Çalıştım - Müslüm Gürses translation in French

Yaşamaya Çalıştım

Biraz güldüm, ağıt geldi
Derman dedim, dertler geldi
Bütün günler elem verdi
Bıkmadan yaşamaya çalıştım
Düz yolumu yokuş ettim
Neyi bulsam hep kaybettim
Bir ömür hep böyle geçti
Yine de yaşamaya çalıştım
Yine de yaşamaya çalıştım
Biter diye çok bekledim
Boşa gitti ümitlerim
Duyulmadı dileklerim
Yine de yaşamaya çalıştım
Zaman geldi, isyanım var
Uzak dursun mutluluklar
Bomboş geçen yıllarım var
Böyle de yaşamaya alıştım
Böyle de yaşamaya alıştım
Böyle de yaşamaya alıştım

J'ai essayé de vivre

J'ai ri un peu, le deuil est venu
J'ai dit "guérison", les problèmes sont arrivés
Tous les jours m'ont donné de la tristesse
Sans me lasser, j'ai essayé de vivre
J'ai fait de mon chemin droit une pente
Tout ce que j'ai trouvé, j'ai perdu
Une vie entière s'est passée comme ça
J'ai quand même essayé de vivre
J'ai quand même essayé de vivre
J'ai beaucoup attendu que ça finisse
Mes espoirs ont été vains
Mes vœux n'ont pas été entendus
J'ai quand même essayé de vivre
Le temps est venu, j'ai ma révolte
Que le bonheur reste loin
J'ai des années vides
J'ai appris à vivre comme ça
J'ai appris à vivre comme ça
J'ai appris à vivre comme ça