Yaşayamadım - Müslüm Gürses translation in German

Yaşayamadım

Dertlerle doluyum yıllardan beri
Felekle bir türlü barışamadım
Ner'deyse gelecek ömrümün sonu
Gönlümce tek bir gün yaşayamadım

Sarmış etrafımı çıkmaz sokaklar
Kendime göre bir yol bulamadım
Tanrım, affedilmez günahım mı var?
Şu yalan dünyada yaşayamadım
Gençliğim gitti de yaşayamadım

Yaşayamadım, yaşayamadım
Gençliğim gitti de yaşayamadım
Saçlarım ak doldu, yaşayamadım
Yaşayamadım, yaşayamadım
Gençliğim gitti de yaşayamadım
Saçlarım ak doldu, yaşayamadım

Bir derdim bitmeden biri başladı
Bütün arzularım hep yarım kaldı
Gülmedi gözlerim, her gün ağladı
Gönlümce tek bir gün yaşayamadım

Sarmış etrafımı çıkmaz sokaklar
Kendime göre bir yol bulamadım
Tanrım, affedilmez günahım mı var?
Şu yalan dünyada yaşayamadım
Gençliğim gitti de yaşayamadım

Yaşayamadım, yaşayamadım
Gençliğim gitti de yaşayamadım
Saçlarım ak doldu, yaşayamadım
Yaşayamadım, yaşayamadım
Gençliğim gitti de yaşayamadım
Saçlarım ak doldu

Ich konnte nicht leben

Ich bin voller Sorgen seit Jahren
Mit dem Schicksal konnte ich mich nie versöhnen
Fast kommt das Ende meiner Tage
Ich konnte keinen einzigen Tag nach meinem Herzen leben

Sackgassen haben mich umzingelt
Ich konnte keinen Weg für mich finden
Mein Gott, habe ich eine unverzeihliche Sünde?
In dieser lügenhaften Welt konnte ich nicht leben
Meine Jugend verging, und ich konnte nicht leben

Ich konnte nicht leben, ich konnte nicht leben
Meine Jugend verging, und ich konnte nicht leben
Meine Haare wurden weiß, ich konnte nicht leben
Ich konnte nicht leben, ich konnte nicht leben
Meine Jugend verging, und ich konnte nicht leben
Meine Haare wurden weiß, ich konnte nicht leben

Ein Leid endet, das nächste beginnt
Alle meine Wünsche blieben unerfüllt
Meine Augen lachten nie, weinten jeden Tag
Ich konnte keinen einzigen Tag nach meinem Herzen leben

Sackgassen haben mich umzingelt
Ich konnte keinen Weg für mich finden
Mein Gott, habe ich eine unverzeihliche Sünde?
In dieser lügenhaften Welt konnte nicht leben
Meine Jugend verging, und ich konnte nicht leben

Ich konnte nicht leben, ich konnte nicht leben
Meine Jugend verging, und ich konnte nicht leben
Meine Haare wurden weiß, ich konnte nicht leben
Ich konnte nicht leben, ich konnte nicht leben
Meine Jugend verging, und ich konnte nicht leben
Meine Haare wurden weiß