Lyrics and translation Müslüm Gürses - Yolcu İle Arabacı

Yolcu İle Arabacı

Gurbet bahtımdan kara
Hasret ölümden acı
Ne zaman tükenecek
Bu yollar arabacı

Gurbet bahtımdan kara
Hasret ölümden acı
Ne zaman tükenecek
Bu yollar arabacı

Atları hızlı sür ki
Köye pek geç varmasın
Sevdiğimin gözleri
Yollarda kararmasın

Sevdiğimin gözleri
Yollarda kararmasın

Bir kere görse gözüm
Köyün aydınlığını
Kül bağlar içerim de
Bu kızıl kor yığını
Bir kere görse gözüm
Köyün aydınlığını
Kül bağlar içerim de
Bu kızıl kor yığını

Atları hızlı sür ki
Köye pek geç varmasın
Sevdiğimin gözleri
Yollarda kararmasın

Sevdiğimin gözleri
Yollarda kararmasın

Путник и извозчик

Чужбина хуже моей судьбы,
Разлука горше, чем смерть,
Когда же кончатся,
Эти дороги, извозчик?

Чужбина хуже моей судьбы,
Разлука горше, чем смерть,
Когда же кончатся,
Эти дороги, извозчик?

Гони лошадей быстрее,
Чтобы в деревню не поздно приехать,
Чтобы глаза моей любимой,
В дороге не погрузились в темноту.

Чтобы глаза моей любимой,
В дороге не погрузились в темноту.

Если б хоть раз увидел я
Свет моей деревни,
Собрал бы пепел и выпил бы
Эту груду красных углей.
Если б хоть раз увидел я
Свет моей деревни,
Собрал бы пепел и выпил бы
Эту груду красных углей.

Гони лошадей быстрее,
Чтобы в деревню не поздно приехать,
Чтобы глаза моей любимой,
В дороге не погрузились в темноту.

Чтобы глаза моей любимой,
В дороге не погрузились в темноту.