Yıllardır Neredeydin - Müslüm Gürses translation in French

Yıllardır Neredeydin

Bu gece yarısında
Ansızın geliverdin
Sevgilim söylesene
Yıllardır neredeydin
Kaybettim herşeyimi
Hasret aldı sevgimi
Geri dön geldiğin gibi
Yıllardır neredeydin
Bak şimdi neler oldu
Gençlikte bitti soldu
Yürü geldiğin yolu
Yıllardır neredeydin
Kaybettim herşeyimi
Hasret aldı sevgimi
Geri dön geldiğin gibi
Yıllardır neredeydin
Kaybettim herşeyimi, hasret aldı sevgimi
Geri dön geldiğin gibi, yıllardır neredeydin
Bak şimdi neler oldu, gençlikte bitti soldu
Yürü geldiğin yolu, yıllardır neredeydin
Yıllardır neredeydin

Où étais-tu pendant toutes ces années ?

Ce soir, à minuit
Tu es arrivé soudainement
Mon amour, dis-moi
Où étais-tu pendant toutes ces années ?
J'ai tout perdu
Le désir a emporté mon amour
Reviens comme tu es venu
Où étais-tu pendant toutes ces années ?
Regarde ce qui s'est passé
La jeunesse s'est fanée
Reviens sur tes pas
Où étais-tu pendant toutes ces années ?
J'ai tout perdu
Le désir a emporté mon amour
Reviens comme tu es venu
Où étais-tu pendant toutes ces années ?
J'ai tout perdu, le désir a emporté mon amour
Reviens comme tu es venu, où étais-tu pendant toutes ces années ?
Regarde ce qui s'est passé, la jeunesse s'est fanée
Reviens sur tes pas, où étais-tu pendant toutes ces années ?
Où étais-tu pendant toutes ces années ?