Lyrics and translation Müslüm Gürses - Zalimsin Yar

Zalimsin Yar

Zalimsin yar zalimsin
Zalimden de zalimsin
Yalnız hayırsız değil
Hem kalpsiz hem zalimsin ah ah
Güvenmedin sevgime
Dert düşürdün içime
Güvenmedin sevgime
Dert düşürdün içime
Yaş doldurdun gözüme
Zalimsin yar zalimsin
Zalimsin gurbet gibi
Zalimsin kader gibi
Zalimsin ecel gibi
Zalimsin yar zalimsin
Hayal kursam yıkarsın
Ciğerimi yakarsın
Hayal kursam yıkarsın
Ciğerimi yakarsın
Hislerimle oynarsın
Zalimsin yar zalimsin
Zalimsin gurbet gibi
Zalimsin kader gibi
Zalimsin ecel gibi
Zalimsin yar zalimsin

Tu es cruelle

Tu es cruelle chérie tu es cruelle
Plus cruelle qu'une bourreau
Tu n'es pas seulement méchante
Tu es à la fois sans cœur et cruelle hélas
Tu n'as pas cru à mon amour
Tu as jeté le trouble dans mon âme
Tu n'as pas cru à mon amour
Tu as jeté le trouble dans mon âme
Tu as rempli mes yeux de larmes
Tu es cruelle chérie tu es cruelle
Tu es cruelle comme l'exil
Tu es cruelle comme le destin
Tu es cruelle comme la mort
Tu es cruelle chérie tu es cruelle
Si je fais des rêves tu les détruis
Tu brûles mon foie
Si je fais des rêves tu les détruis
Tu brûles mon foie
Tu joues avec mes sentiments
Tu es cruelle chérie tu es cruelle
Tu es cruelle comme l'exil
Tu es cruelle comme le destin
Tu es cruelle comme la mort
Tu es cruelle chérie tu es cruelle