Lyrics and translation Müslüm Gürses - Çare Sende Allahım

Çare Sende Allahım

Allahim ben sana yalvariyorum
Kismetim bağlanmiş çözemiyorum
Kimsesiz kalmişim senin dünyanda
Derdime bir çare bulamiyorum
Yillardir derdime çare aradim
Kimsenin elinden derman bulmadim
Ah en son ümidimi sana bağladim
Bütün ümidimi sana bağladim
çare kulda değil sende allahim
Bir tek ümidimi sana bağladim
çare kulda değil sende allahim
çok sevdiğim halde hiç sevilmedim
Yanimda arkadaş dost göremedim
Mutluluk benimde hakkim değilmi
Her zaman ağladim hiç gülemedim

Le remède est en toi, mon Dieu

Mon Dieu, je te supplie
Mon destin est scellé, je ne peux rien faire
Je me suis retrouvé seul dans ton monde
Je ne trouve pas de remède à ma douleur
Pendant des années, j'ai cherché une solution à ma douleur
Je n'ai trouvé de soulagement dans les mains de personne
Oh, j'ai placé mon dernier espoir en toi
J'ai placé tout mon espoir en toi
Le remède n'est pas chez l'homme, mais en toi, mon Dieu
J'ai placé mon seul espoir en toi
Le remède n'est pas chez l'homme, mais en toi, mon Dieu
Bien que je t'ai aimé, je n'ai jamais été aimé
Je n'ai pas vu d'amis ou de compagnons à mes côtés
Le bonheur n'est-il pas aussi mon droit ?
J'ai toujours pleuré, je n'ai jamais ri