Müslüm Gürses - Çile - translation of the lyrics into French
Müslüm Gürses Çile

Müslüm Gürses - Çile

Lyrics and translation Müslüm Gürses - Çile




Çile
Souffrance
Daha doğmadan başlamış çilem
Dès avant ma naissance, mon tourment a commencé
Acıyla dertlerle yoğrulmuşum ben
Je suis pétri de douleur et d'ennuis
Daha doğmadan başlamış çilem
Dès avant ma naissance, mon tourment a commencé
Acıyla dertlerle yoğrulmuşum ben
Je suis pétri de douleur et d'ennuis
Ne yapsam ne etsem bitmiyor çilem
Quoi que je fasse, quoi que je fasse, mon tourment ne cesse de croître
Çile çile çilem benim çilem
Tourment, tourment, tourment, mon tourment
Ne yapsam ne etsem bitmiyor çilem
Quoi que je fasse, quoi que je fasse, mon tourment ne cesse de croître
Çile çile çilem benim çilem
Tourment, tourment, tourment, mon tourment
Dinleyin dostlarım ne olur beni
Écoutez-moi, mes amis, je vous en prie
Bitmiyor gönlümün çile mevsimi
La saison des tourments de mon cœur ne s'achève pas
Dinleyin dostlarım ne olur beni
Écoutez-moi, mes amis, je vous en prie
Bitmiyor gönlümün çile mevsimi
La saison des tourments de mon cœur ne s'achève pas
Dinleyin beni garip derdimi
Écoutez mon étrange chagrin
Çile çile çilem benim çilem
Tourment, tourment, tourment, mon tourment
Çile çile çilem benim çilem
Tourment, tourment, tourment, mon tourment
Ne anamı gördüm nede babamı
Je n'ai vu ni ma mère ni mon père
Doğuştan karartmış Tanrım dünyamı
Dès ma naissance, Dieu a assombri mon monde
Ne anamı gördüm nede babamı
Je n'ai vu ni ma mère ni mon père
Doğuştan karartmış Tanrım dünyamı
Dès ma naissance, Dieu a assombri mon monde
Ne sevgiyi bildim ne de sevdayı
Je n'ai connu ni l'amour ni la passion
Çile çile çilem benim çilem
Tourment, tourment, tourment, mon tourment
Ne sevgiyi bildim ne de sevdayı
Je n'ai connu ni l'amour ni la passion
Çile çile çilem benim çilem
Tourment, tourment, tourment, mon tourment
Dinleyin dostlarım ne olur beni
Écoutez-moi, mes amis, je vous en prie
Bitmiyor gönlümün çile mevsimi
La saison des tourments de mon cœur ne s'achève pas
Dinleyin dostlarım ne olur beni
Écoutez-moi, mes amis, je vous en prie
Bitmiyor gönlümün çile mevsimi
La saison des tourments de mon cœur ne s'achève pas
Dinleyin beni garip derdimi
Écoutez mon étrange chagrin
Çile çile çilem benim çilem
Tourment, tourment, tourment, mon tourment
Çile ah ah çile çilem benim çilem
Tourment, ah ah tourment, tourment, mon tourment




Writer(s): Atilla Alpsakarya
Müslüm Gürses - Mahsun Kul
Album
Mahsun Kul
date of release
25-10-2002

1 Kaçınırım
2 Unutulmak
3 Yazık
4 Zalimsin Yar
5 Mahsun Kul
6 Çile
7 Nerden Bilsinler
8 Terkedemem
9 Yıllar Utansın
10 Günahkar Oldum
Attention! Feel free to leave feedback.