Lyrics and translation Müslüm Gürses - Çivi Çiviyi Söker

Çivi Çiviyi Söker

Sen de mi çok yalnız kaldın
Ayrıldın mı sevgilinden
Sen de mi çok yalnız kaldın
Ayrıldın mı sevgilinden

Hiç arama sakın peşini
Hayır gelmez gidenlerden
Hiç arama sakın peşini
Hayır gelmez gidenlerden
Gidenlerden, gidenlerden

Bilmem ki ben ayrılanlar
Neden gözyaşı döker
Bilmem ki ben ayrılanlar
Neden gözyaşı döker

Tövbe etme sevmeye
Çivi çiviyi söker
Tövbe etme sevmeye
Çivi çiviyi söker

Korkma yalnız kalırım diye
Sevene sevgili çok
Korkma yalnız kalırım diye
Sevene sevgili çok

Giden gitsin güle güle
Arkasından ağlamak yok
Giden gitsin güle güle
Arkasından ağlayan yok
Ağlamak yok,ağlamak yok

Bilmem ki ben ayrılanlar
Neden gözyaşı döker
Bilmem ki ben ayrılanlar
Neden gözyaşı döker

Tövbe etme sevmeye
Çivi çiviyi söker
Tövbe etme sevmeye
Çivi çiviyi söker

Гвоздь гвоздем вышибают

Ты тоже осталась совсем одна?
Рассталась со своим любимым?
Ты тоже осталась совсем одна?
Рассталась со своим любимым?

Даже не ищи его, не надо,
Добра не жди от ушедших.
Даже не ищи его, не надо,
Добра не жди от ушедших.
От ушедших, от ушедших.

Не знаю, почему те, кто расстался,
Льют слезы,
Не знаю, почему те, кто расстался,
Льют слезы.

Не зарекайся любить,
Гвоздь гвоздем вышибают.
Не зарекайся любить,
Гвоздь гвоздем вышибают.

Не бойся остаться одна,
Любящему много любимых.
Не бойся остаться одна,
Любящему много любимых.

Ушел, так ушел, смеясь,
Не стоит плакать вслед.
Ушел, так ушел, смеясь,
Не стоит плакать вслед.
Не стоит плакать, не стоит плакать.

Не знаю, почему те, кто расстался,
Льют слезы.
Не знаю, почему те, кто расстался,
Льют слезы.

Не зарекайся любить,
Гвоздь гвоздем вышибают.
Не зарекайся любить,
Гвоздь гвоздем вышибают.