Lyrics and translation Müslüm Gürses - Çığlık

Çığlık

Bıraktığım alemi
Sen yeni görüyorsun
Geçtiğim bu yollardan
Sen yeni yürüyorsun
Sonunda ah çekersin
Sen bunu bilmiyorsun
Zaman böyle yerinde
Kalır mı sanıyorsun
Gidenlerin yerini
Başkaları alıyor
Telaş etmek boşuna
Herşey burda kalıyor
Gidenlerin yerini
Başkaları alıyor
Telaş etmek boşuna
Herşey burda kalıyor
Önceden anlamazsın
Herşey hoşuna gider
Sonra feryat edersin
Çığlığın boşa gider
Önceden anlamazsın
Herşey hoşuna gider
Sonra feryat edersin
Çığlığın boşa gider
Kaptırmışsın kendini
Görmüyorsun bir yeri
Hatırlattım arkadaş
Hayat akan sel gibi
Boğulursun derdinden
Unutursun gülmeyi
Usanırsın içmekten
Bulmazsın çareyi
Gidenlerin yerini
Başkaları alıyor
Telaş etmek boşuna
Herşey burda kalıyor
Gidenlerin yerini
Başkaları alıyor
Telaş etmek boşuna
Herşey burda kalıyor
Önceden anlamazsın
Herşey hoşuna gider
Sonra feryat edersin
Çığlığın boşa gider
Önceden anlamazsın
Herşey hoşuna gider
Sonra feryat edersin
Çığlığın boşa gider
Çığlığın boşa gider
Çığlığın boşa gider
Çığlığın boşa gider

Крик

Мир, который я оставил,
Ты только сейчас видишь.
По этим дорогам, по которым я прошел,
Ты только сейчас идешь.
В конце концов, ты вздохнешь,
Ты этого не знаешь.
Время вот так на месте
Думаешь, останется?
Место ушедших
Занимают другие.
Суетиться бесполезно,
Всё здесь остается.
Место ушедших
Занимают другие.
Суетиться бесполезно,
Всё здесь остается.
Сначала ты не поймешь,
Всё тебе нравится.
Потом ты будешь кричать,
Твой крик будет напрасен.
Сначала ты не поймешь,
Всё тебе нравится.
Потом ты будешь кричать,
Твой крик будет напрасен.
Ты потеряла себя,
Не видишь главного.
Напоминаю, дорогая,
Жизнь как бурлящий поток.
Ты захлебнешься в своей печали,
Забудешь, как смеяться.
Устанешь пить,
Не найдешь решения.
Место ушедших
Занимают другие.
Суетиться бесполезно,
Всё здесь остается.
Место ушедших
Занимают другие.
Суетиться бесполезно,
Всё здесь остается.
Сначала ты не поймешь,
Всё тебе нравится.
Потом ты будешь кричать,
Твой крик будет напрасен.
Сначала ты не поймешь,
Всё тебе нравится.
Потом ты будешь кричать,
Твой крик будет напрасен.
Твой крик будет напрасен.
Твой крик будет напрасен.
Твой крик будет напрасен.