Lyrics and translation Müslüm Gürses - Ömür Biter Aşk Bitmez

Ömür Biter Aşk Bitmez

Ben bittim, ah, dert bitmedi
Aşk ızdırabı gitmedi
Senin bana ettiğini
Dost değil, düşman etmedi

Ölmek de zor yaşamak da
Allah bilir çektiğimi
Ölmek de zor yaşamak da
Allah bilir çektiğimi

Vazgeçtim bu dünyadan
Dünyamdan geçtim ama
Seni yalnız bırakmak
İnan zor gelir bana

Her ümit binbir çile oldu
Gel kurtar da bitsin
Gönlüm sevinsin
Kader de bize boyun eğsin

Gel de gönlüm sevinsin
Sevenler ayrılamaz
Vallahi sevgilimsin
Vallahi sevgilimsin

Şu ölümlü dünyaya
Biz iyi ki gelmişiz
Dert çekmenin yanında
Sevmeyi öğrenmişiz

Dert bitse ömür biter
Ömür bitse aşk bitmez
Dert bitse ömür biter
Ömür bitse aşk bitmez

Gel de sen olmadan yaşa
Aşkın beladır başa
Gel de sen olmadan yaşa
Aşkın beladır başa

Ne olursa olsun
Sen beni unutsan da
Ben seni unutmam
Ümidim var daha

Sevgilim çok yakında
Seninle yaşamaya
Güzel günler yakında
Vallahi çok yakında

Seninle yaşamaya
Ümidim çok var daha
Seninle yaşa...

Жизнь кончается, а любовь нет

Я сломлен, ах, но боль не утихает,
Любовные муки не проходят.
Того, что ты со мной сделала,
Враг бы не сделал, родная.

Умереть трудно, как и жить,
Аллах свидетель моим страданиям.
Умереть трудно, как и жить,
Аллах свидетель моим страданиям.

Я отрёкся от мира,
Ушёл из своего мира, но
Оставить тебя одну,
Поверь, мне очень тяжело.

Каждая надежда оборачивалась тысячей мучений,
Приди, спаси меня, пусть всё это закончится,
Пусть моё сердце возрадуется.
Пусть даже судьба склонится перед нами.

Приди, позволь моему сердцу радоваться,
Любящие не могут быть разделены,
Клянусь, ты моя любимая,
Клянусь, ты моя любимая.

В этот бренный мир
Хорошо, что мы пришли.
Помимо страданий,
Мы научились любить.

Боль утихнет – жизнь кончится,
Жизнь закончится – а любовь нет.
Боль утихнет – жизнь кончится,
Жизнь закончится – а любовь нет.

Попробуй пожить без тебя,
Любовь - это бремя для души.
Попробуй пожить без тебя,
Любовь - это бремя для души.

Что бы ни случилось,
Даже если ты меня забудешь,
Я тебя не забуду,
У меня ещё есть надежда.

Любимая, очень скоро
Мы будем жить с тобой,
Хорошие дни близко,
Клянусь, совсем скоро.

Жить с тобой...
У меня ещё есть надежда,
Жить с тобой...