Lyrics and translation Müslüm Gürses - İnsanlık Öldü Mü (Demo)

İnsanlık Öldü Mü (Demo)

Hani tutmak için uzanan eller?
Hani bin teselli anlatan diller?
Hani tutmak için uzanan eller?
Hani bin teselli anlatan diller?

Nerede yıllarca dost bilinenler?
İnsanlık öldü mü? Doğru söyleyin
Nerede yıllarca dost bilinenler?
İnsanlık öldü mü? Doğru söyleyin

Söyle insanlık, söyle ey âlem
Hiç bitmeyecek mi bendeki elem?
Sonsuza kadar mı sürecek çilem?

İnsanlık öldü mü? Doğru söyleyin
İnsanlık öldü mü? Doğru söyleyin
İnsanlık öldü mü? Doğru söyleyin

Bekleyecek sabrım yoktur yarını
Kim aldı huzurdan benim payımı?
Bekleyecek sabrım yoktur yarını
Kim aldı huzurdan benim payımı?

Söyletmeyin acı intizarımı
İnsanlık öldü mü? Doğru söyleyin
Söyletmeyin acı intizarımı
İnsanlık öldü mü? Doğru söyleyin

Söyle insanlık, söyle ey âlem
Hiç bitmeyecek mi bendeki elem?
Sonsuza kadar mı sürecek çilem?

İnsanlık öldü mü? Doğru söyleyin
İnsanlık öldü mü? Doğru söyleyin
İnsanlık öldü mü? Doğru söyleyin

Разве человечность умерла? (Демо)

Где же руки, протянутые, чтобы поддержать?
Где же языки, что тысячи утешений шептали?
Где же руки, протянутые, чтобы поддержать?
Где же языки, что тысячи утешений шептали?

Где те, кого годами считал друзьями?
Разве человечность умерла? Скажи мне правду.
Где те, кого годами считал друзьями?
Разве человечность умерла? Скажи мне правду.

Скажи, человечность, скажи, о мир,
Неужели никогда не закончится моя боль?
Неужели вечно будет длиться мое страдание?

Разве человечность умерла? Скажи мне правду.
Разве человечность умерла? Скажи мне правду.
Разве человечность умерла? Скажи мне правду.

Нет у меня терпения ждать завтрашнего дня.
Кто отнял у меня мою долю покоя?
Нет у меня терпения ждать завтрашнего дня.
Кто отнял у меня мою долю покоя?

Не заставляй меня говорить о моем горьком ожидании.
Разве человечность умерла? Скажи мне правду.
Не заставляй меня говорить о моем горьком ожидании.
Разве человечность умерла? Скажи мне правду.

Скажи, человечность, скажи, о мир,
Неужели никогда не закончится моя боль?
Неужели вечно будет длиться мое страдание?

Разве человечность умерла? Скажи мне правду.
Разве человечность умерла? Скажи мне правду.
Разве человечность умерла? Скажи мне правду.