İstemiyorum Unutulsun - Müslüm Gürses translation in French

İstemiyorum Unutulsun

Unutulsun istemiyorum
Beraber geçen hatıralar
Beni sana senden uzakta
Kalbimde yanan bu alev anlar
öldürmeden bu çile
Beni bu azap
Kavuştur sevgilime
Sen ulu ya râb
Benim talihim hep böyle
Isyan etsem de nafile
Benim şimdi bu halime
Sevenler acısın sevenler acısın
Her an seni düşünüyorum
Acaba sende düşünürmüsün
Yaslı geçen sensiz günlerim
Sevgilim sende yas tutarmısın

Je ne veux pas que tu oublies

Je ne veux pas que tu oublies
Les souvenirs que nous avons partagés
Loin de toi, mon cœur brûle de cette flamme
Ces moments que je vis loin de toi
Ne me tue pas avec ce tourment
Ce supplice
Réunis-moi à mon amour
Ô Seigneur Tout-Puissant
Mon destin est toujours ainsi
Même si je me révolte, c'est inutile
Maintenant, dans cet état où je suis
La douleur des amoureux, la douleur des amoureux
Je pense à toi à chaque instant
Penses-tu aussi à moi ?
Mes journées sans toi se passent dans le deuil
Ma chérie, es-tu aussi en deuil ?