Lyrics and translation Müslüm Gürses - İsyanlardayım

İsyanlardayım

Gittiğin yerlerden dönmedin geri
Yollara rest çektim, isyanlardayım
Kırıldı sonunda sabrımın teli
Yıllara rest çektim, isyanlardayım
Kırıldı sonunda sabrımın teli
Yıllara rest çektim, isyanlardayım
Beklenen yarınlar kaybolmuş dünden
Ümitler selamı kesmişler benden
Nasılsa hayır yok gelecek günden
Kadere rest çektim, isyanlardayım
İsyanlarda, isyanlarda, isyanlardayım
İsyanlardayım
İsyanlarda, isyanlarda, isyanlardayım
Beklenen yarınlar kaybolmuş dünden
Ümitler selamı kesmişler benden
Nasılsa hayır yok gelecek günden
Kadere rest çektim, isyanlardayım
Bu benim talihim, sözüm yok sana
Payımı aldım ben sevdadan yana
Hasretinden başka ne verdin bana?
Sana da rest çektim, isyanlardayım
Hasretinden başka ne verdin bana?
Sana da rest çektim, isyanlardayım
Beklenen yarınlar kaybolmuş dünden
Ümitler selamı kesmişler benden
Nasılsa hayır yok gelecek günden
Kadere rest çektim, isyanlardayım
İsyanlarda, isyanlarda, isyanlardayım
İsyanlardayım
İsyanlarda, isyanlarda, isyanlardayım

Je suis en rébellion

Tu n'es pas revenu des endroits où tu es allé
J'ai mis fin aux routes, je suis en rébellion
La corde de ma patience a finalement cassé
J'ai mis fin aux années, je suis en rébellion
La corde de ma patience a finalement cassé
J'ai mis fin aux années, je suis en rébellion
Les jours attendus ont disparu d'hier
Les espoirs ont coupé leurs salutations de moi
De toute façon, il n'y a pas de bien dans l'avenir
J'ai mis fin au destin, je suis en rébellion
En rébellion, en rébellion, je suis en rébellion
Je suis en rébellion
En rébellion, en rébellion, je suis en rébellion
Les jours attendus ont disparu d'hier
Les espoirs ont coupé leurs salutations de moi
De toute façon, il n'y a pas de bien dans l'avenir
J'ai mis fin au destin, je suis en rébellion
C'est mon destin, je n'ai rien à dire
J'ai pris ma part du côté de l'amour
Que m'as-tu donné d'autre que ton absence ?
Je te mets fin aussi, je suis en rébellion
Que m'as-tu donné d'autre que ton absence ?
Je te mets fin aussi, je suis en rébellion
Les jours attendus ont disparu d'hier
Les espoirs ont coupé leurs salutations de moi
De toute façon, il n'y a pas de bien dans l'avenir
J'ai mis fin au destin, je suis en rébellion
En rébellion, en rébellion, je suis en rébellion
Je suis en rébellion
En rébellion, en rébellion, je suis en rébellion