Lyrics and translation Müslüm Gürses - İsyanım Kader

İsyanım Kader

Hep ağladım, biraz gülmek istedim
Ne yaptımsa duyulmadı ki sesim
Her gün feryat ettim, ölmek istedim
Çağırsam da gelmedi ki ecelim

Her gün feryat ettim, ölmek istedim
Çağırsam da gelmedi ki ecelim

Her gün isyanım var benim kadere
Ne güldürdü, ne öldürdü bir kere
Cehennem dertleri var cennetimde
Ben yaşarken ruhum öldü içimde

Cehennem dertleri var cennetimde
Ben yaşarken ruhum öldü içimde

Dertler çaldı benim her gün kapımı
Kapanmadan deştiler hep yaramı
Bıktım çekmekten dünyanın kahrını
Allah'ım, baştan yaz benim yazımı

Bıktım çekmekten dünyanın kahrını
Allah'ım, baştan yaz benim yazımı

Her gün isyanım var benim kadere
Ne güldürdü, ne öldürdü bir kere
Cehennem dertleri var cennetimde
Ben yaşarken ruhum öldü içimde

Cehennem dertleri var cennetimde
Ben yaşarken ruhum öldü içimde

Мой бунт против судьбы

Я так часто плакал, мне хотелось немного посмеяться
Что бы я ни делал, мой голос не слышали
Каждый день я рыдал, хотел умереть
Но даже когда я звал мою смерть, она не приходила

Каждый день я рыдал, хотел умереть
Но даже когда я звал мою смерть, она не приходила

Каждый день я бунтую против своей судьбы
Она не дала мне ни радости, ни покоя
В моем раю адские муки
Моя душа умерла, даже когда я еще жив

В моем раю адские муки
Моя душа умерла, даже когда я еще жив

Горе каждый день стучится в мою дверь
И никогда не щадит мою рану
Я устал страдать от тягот мира
Боже, перепиши мою жизнь с чистого листа

Я устал страдать от тягот мира
Боже, перепиши мою жизнь с чистого листа

Каждый день я бунтую против своей судьбы
Она не дала мне ни радости, ни покоя
В моем раю адские муки
Моя душа умерла, даже когда я еще жив

В моем раю адские муки
Моя душа умерла, даже когда я еще жив