Lyrics and translation Müzeyyen Senar - Baharın Gülleri Açtı

Baharın Gülleri Açtı

Baharın gülleri açtı
Yine mahzundur bu gönlüm
Baharın gülleri açtı
Yine mahzundur bu gönlüm
Etrafa neşeler saçtı
Beyhude geçti bu ömrüm
Etrafa neşeler saçtı
Beyhude geçti bu ömrüm
Ah gülemem gülemem, hiç gülemem
Öyle sırdır ah bu gönlüm
Öyle sırdır ah bu gönlüm
Kimselere söyleyemem
Kimselere söyleyemem
Ah bu gönül
Kime canım dedim
Terk edip kaçtı
Üstelik başıma başıma
Bin bir dert açtı
Ah gülemem gülemem, hiç gülemem
Öyle sırdır ah bu gönlüm
Öyle sırdır ah bu gönlüm
Kimselere söyleyemem
Kimselere söyleyemem
Ah bu gönül

Les Roses du Printemps S'épanouissent

Les roses du printemps s'épanouissent
Et mon cœur est encore triste
Les roses du printemps s'épanouissent
Et mon cœur est encore triste
Elles répandent la joie autour d'elles
Mais ma vie a passé en vain
Elles répandent la joie autour d'elles
Mais ma vie a passé en vain
Ah, je ne peux pas sourire, je ne peux pas sourire, je ne peux jamais sourire
C'est le secret de mon cœur, oh mon cœur
C'est le secret de mon cœur, oh mon cœur
Je ne peux le dire à personne
Je ne peux le dire à personne
Oh, mon cœur
À qui ai-je dit "mon amour" ?
Il m'a quitté et s'est enfui
Et en plus, il a ajouté à mes soucis
Mille et un soucis
Ah, je ne peux pas sourire, je ne peux pas sourire, je ne peux jamais sourire
C'est le secret de mon cœur, oh mon cœur
C'est le secret de mon cœur, oh mon cœur
Je ne peux le dire à personne
Je ne peux le dire à personne
Oh, mon cœur