Lyrics and translation Müzeyyen Senar - Ben Bir Garib Kuş İdim

Ben Bir Garib Kuş İdim

Ben Bir Garip Kus İdim
Dalına Konmuş İdim
Ben Bir Garip Kus İdim
Kapına Düşmüş İdim
Neden Bana Kışt! Dedin
Ben Senin Olmuş İdim
Niçin De Bana Kışt! Dedin
Ben Sana gelmiş idim
Pencereden Kuş Uçtu
Yandı Yürek Tutuştu
Bizim Boyle Olmamıza
Eller Sebep Oldu
Bizim De Boyle Ayrılığa
Eller Sebep Oldu
Gidin Bulutlar Gidin
Yarime Selam Edin
Yarim Uykuda İse
Uykusun Haram Edin
O Yar Uykuda İse
Uykusun Haram Edin

J'étais un oiseau solitaire

J'étais un oiseau solitaire
Qui s'était posé sur ta branche
J'étais un oiseau solitaire
Qui s'était retrouvé à ta porte
Pourquoi m'as-tu dit "Va-t'en" ?
Je t'appartenais
Pourquoi m'as-tu dit "Va-t'en" ?
Je suis venue à toi
L'oiseau s'est envolé par la fenêtre
Mon cœur a brûlé et a palpité
C'est la faute des autres
Que nous sommes ainsi
C'est la faute des autres
Que nous sommes séparés ainsi
Allez, nuages, allez
Saluez mon amour
S'il dort
Faites qu'il ne puisse pas dormir
S'il dort
Faites qu'il ne puisse pas dormir