Lyrics and translation Müzeyyen Senar - Ben Bir Garib Kuş İdim

Ben Bir Garib Kuş İdim

Ben Bir Garip Kus İdim
Dalına Konmuş İdim
Ben Bir Garip Kus İdim
Kapına Düşmüş İdim
Neden Bana Kışt! Dedin
Ben Senin Olmuş İdim
Niçin De Bana Kışt! Dedin
Ben Sana gelmiş idim
Pencereden Kuş Uçtu
Yandı Yürek Tutuştu
Bizim Boyle Olmamıza
Eller Sebep Oldu
Bizim De Boyle Ayrılığa
Eller Sebep Oldu
Gidin Bulutlar Gidin
Yarime Selam Edin
Yarim Uykuda İse
Uykusun Haram Edin
O Yar Uykuda İse
Uykusun Haram Edin

Я была странной птицей

Я была странной птицей,
На ветку твою села.
Я была странной птицей,
К твоим дверям упала.
Зачем прогнал меня ты?
Ведь я твоей была уж.
Зачем же ты прогнал меня?
Ведь я к тебе пришла.
Птица из окна взлетела,
Сгорело сердце, истлело.
Виной тому, что с нами стало,
Чужие руки, злое слово.
Виной нашему расставанью
Чужие руки, злое слово.
Летят, летят вы, облака,
Любимому привет отдав.
Коль милый мой во сне глубоком,
Покой его вы нарушьте.
Если любимый мой уснул,
Покой его вы нарушьте.