Lyrics and translation Müzeyyen Senar - Bir Zamanlar Maziye Bak

Bir Zamanlar Maziye Bak

Bir zamanlar maziye bak
Ne kadar şendik
Ne kadar şendik

İkimizin mesut olma emeli vardı
Ah, emeli vardı

İkimizin mesut olma emeli vardı
Ah, emeli vardı

Gören bilen nazarında ah
Sevdalı dendik
Sevdalı dendik

Göze gelen böyle aşkın eceli vardı
Ah eceli vardı

Il était une fois, un regard vers le passé

Il était une fois, un regard vers le passé
Combien nous étions heureux
Combien nous étions heureux

Nous avions le désir d'être heureux tous les deux
Oh, le désir était là

Nous avions le désir d'être heureux tous les deux
Oh, le désir était là

Aux yeux de ceux qui nous voyaient et nous connaissaient, oh
On nous a appelés amoureux
On nous a appelés amoureux

Le destin de cet amour qui apparaissait était là
Oh, le destin était là