Bursa'nın Ufak Tefek Taşları - Müzeyyen Senar translation in French

Bursa'nın Ufak Tefek Taşları

Bursa'nın ufak tefek taşları
Bursa'nın ufak tefek taşları
Keman olmuş, o yarimin kaşları
Keman olmuş, o yarimin kaşları
Bir omuzdan, bir omuza saçları
Bir omuzdan, bir omuza saçları
A benim esmer güzelim
Yarimle kol kola gezelim
Meşeli, dağlar meşeli,
Meşeli, dağlar meşeli,
Dibinde bu hali döşeli
Dibinde bu hali döşeli
Kül oldum aşka da düşeli
Kül oldum aşka da düşeli
A benim esmer güzelim
Yarimle bahçede gezelim
Hamamın üçtür kurnası
Hamamın üçtür kurnası
Üç kızın üçü de yunası
Üç kızın üçü de yıkanası
Üç kızın biri benim olası
Üç kızın biri benim olası
A benim esmer güzelim
Yarimle kol kola gezelim
Abenim esmer güzelim
Yarimle Bursa'da gezelim

Les Petits Cailloux de Bursa

Les petits cailloux de Bursa
Les petits cailloux de Bursa
Sont devenus le violon, les sourcils de mon bien-aimé
Sont devenus le violon, les sourcils de mon bien-aimé
De l'une à l'autre épaule, ses cheveux
De l'une à l'autre épaule, ses cheveux
Ah, mon beau brun
Promenons-nous bras dessus bras dessous avec mon bien-aimé
Les montagnes sont couvertes de chênes
Les montagnes sont couvertes de chênes
Au fond, ce destin est pavé
Au fond, ce destin est pavé
Je suis devenue cendres, depuis que je suis tombée amoureuse
Je suis devenue cendres, depuis que je suis tombée amoureuse
Ah, mon beau brun
Promenons-nous dans le jardin avec mon bien-aimé
Le hammam a trois kurnas
Le hammam a trois kurnas
Les trois filles, toutes les trois, sont des colombes
Les trois filles, toutes les trois, doivent se laver
L'une des trois filles, c'est moi
L'une des trois filles, c'est moi
Ah, mon beau brun
Promenons-nous bras dessus bras dessous avec mon bien-aimé
Ah, mon beau brun
Promenons-nous à Bursa avec mon bien-aimé