Müzeyyen Senar - Dertli - translation of the lyrics into French
Müzeyyen Senar Dertli

Müzeyyen Senar - Dertli

Lyrics and translation Müzeyyen Senar - Dertli




Dertli
Dertli
Dertli ne ağlayıp gezersin burda?
Pourquoi pleures-tu et te promènes-tu ainsi dans la douleur ?
Dertli ne ağlayıp gezersin burda?
Pourquoi pleures-tu et te promènes-tu ainsi dans la douleur ?
Ağlatırsa Mevlâm yine güldürür
Si Dieu te fait pleurer, Il te fera rire à nouveau
Ağlatırsa Mevlâm yine güldürür
Si Dieu te fait pleurer, Il te fera rire à nouveau
Nice dertli kondu geçti buradan
Combien de personnes en proie à la douleur sont passées par ici
Nice âşık göçtü geçti buradan
Combien d'amoureux sont partis de ce monde
Ağlatırsa Mevlâm yine güldürür
Si Dieu te fait pleurer, Il te fera rire à nouveau
Ağlatırsa Mevlâm yine güldürür
Si Dieu te fait pleurer, Il te fera rire à nouveau
Sevdaya salma şu garip başını
Ne te laisse pas aller à l'amour, mon pauvre cœur
Sevdaya salma şu garip başını
Ne te laisse pas aller à l'amour, mon pauvre cœur
Akıtır gözünden kanlı yaşını
Tu verseras des larmes de sang de tes yeux
Akıtır gözünden kanlı yaşını
Tu verseras des larmes de sang de tes yeux
Kerimdir onarır kulun işini
Dieu est miséricordieux, Il réparera tes problèmes
Kerimdir onarır kulun işini
Dieu est miséricordieux, Il réparera tes problèmes
Ağlatırsa Mevlâm yine güldürür
Si Dieu te fait pleurer, Il te fera rire à nouveau
Ağlatırsa Mevlâm yine güldürür
Si Dieu te fait pleurer, Il te fera rire à nouveau




Writer(s): Erol Sayan, Yunus Emre
Müzeyyen Senar - Aksam Oldu Hüzünlendim Ben Yine
Album
Aksam Oldu Hüzünlendim Ben Yine
date of release
22-06-1995

1 Ümitsiz Bir Aşka Düştüm
2 Akşam Oldu Hüzünlendim Ben Yine
3 Yalnız Benim Ol
4 Yaralarım Çok Derin
5 Pencereden Kuş Uçtu
6 Sakın Geç Kalma
7 Şu Dağları Delmeli
8 Aylar Geçiyor
9 Sensiz Kalan Gönlümde
10 Saçların Tarumar
11 Dertlinin Divanı
12 Dertli
Attention! Feel free to leave feedback.