Lyrics and translation Müzeyyen Senar - Enginde Yavaş Yavaş

Enginde Yavaş Yavaş

Enginde yavaş yavaş
Yavaş yavaş
Günün minesi soldu, soldu
Derdim bana arkadaş
Bugün de akşam oldu

Gölgeler indi suya
Kuşlar vardı uykuya
Gurbeti duya duya
Bugünde akşam oldu

Su yürür fısıldaşır
Gider yare ulaşır
Yolcu yolda yaraşır
Bugün de akşam oldu.

Lentement dans l'immensité

Lentement dans l'immensité
Lentement
La couleur du jour s'est estompée, s'est estompée
Mon chagrin est mon compagnon
Le soir est arrivé aujourd'hui aussi

Les ombres se sont abattues sur l'eau
Les oiseaux se sont endormis
En sentant l'exil
Le soir est arrivé aujourd'hui aussi

L'eau coule et murmure
Elle arrive jusqu'à toi
Le voyageur est à sa place sur le chemin
Le soir est arrivé aujourd'hui aussi.