Lyrics and translation Müzeyyen Senar - Farfara

Farfara

Caminin müezzini yok
Ah bu işin düzeni yok
Çok memleketler gezdim
Aman buradan güzeli yok

Oy farfara farafar
Ataş düştü şalvara
Ağzım dilim ah kurudu
Bey yalvara yalvara

Daracık, daracık sokaklar
Gızlar misket yuvarlar
Pul pul olsun dökülsün
Seni öpen dudaklar

Güvercin uçuverdi
Ganadını açıverdi
Ah ulen ah ah, elin oğlu değil mi aman
Piliç gibi kızı bırakıp kaçıverdi

Oy farfara farafar
Ataş düştü şalvara
Ağzım dilim ah kurudu
Bey yalvara yalvara

Daracık, daracık sokaklar
Gızlar misket yuvarlar
Pul pul olsun dökülsün
Onu öpen dudaklar

Petek, petek arılar
(Ay, söyleme)
Gızlar yolu yarılar (utanırım, ayıp)
Gızlara goca bırakmıyor, ah gocaman gocaman garılar

Farfara

L'imam de la mosquée est absent
Ah, cette affaire n'est pas ordonnée
J'ai voyagé dans de nombreux pays
Mais il n'y a pas de plus beau que celui-ci

Oh, farfara, farfara
Le feu a atteint le pantalon
Ma bouche et ma langue sont desséchées
Le bey supplie, supplie

Les ruelles sont étroites, étroites
Les filles jouent aux billes
Que les perles soient répandues
Les lèvres qui t'ont embrassé

Le pigeon s'est envolé
Il a déployé ses ailes
Ah, mon Dieu, ah, ah, n'est-ce pas le fils de quelqu'un ?
Il a enlevé la fille comme une volaille

Oh, farfara, farfara
Le feu a atteint le pantalon
Ma bouche et ma langue sont desséchées
Le bey supplie, supplie

Les ruelles sont étroites, étroites
Les filles jouent aux billes
Que les perles soient répandues
Les lèvres qui l'ont embrassé

Les abeilles dans les nids d'abeilles
(Chut, ne le dis pas)
Les filles coupent la route (j'ai honte, c'est honteux)
Elles ne laissent pas les filles aux vieilles femmes, ah, les vieilles femmes si grandes