Lyrics and translation Müzeyyen Senar - Fes Başına

Fes Başına

Fes başıma fes başıma
Püskülü ben olayım
Püskülü ben olayım
Başım ağrıyor başım ağrıyor

Başına kurban olayım
Sabah pazara varayım
Başına bir fes alayım
Kaşım ağrıyor kaşım ağrıyor

Kaşına kurban olayım
Sabah pazara varayım
Kaşına rastık alayım
Rastık kaşıma rastık kaşıma

Fes başıma
Püskülü ben olayım
Püskülü ben olayım
Gözüm ağrıyor gözüm ağrıyor

Gözüne kurban olayım
Sabah pazara varayım
Gözüne sürme alayım
Sürme gözüme sürme gözüme

Rastık kaşıma fes başıma
Püskülü ben olayım
Püskülü ben olayım
Dişim ağrıyor (ay ay acıyor)

Dişim ağrıyor
Dişine kurban olayım
Sabah pazara varayım
Dişine fıstık alayım

Fıstık dişime fıstık dişime
Rastık kaşıma sürme gözüme
Fes başıma püskülü ben olayım
Püskülü ben olayım

Kalbim ağrıyor
(Ah ah bu kalp ah bu kalp)
Kalbim ağrıyor

Kalbine kurban olayım
Sabah pazara varayım
Kalbine bir kalp alayım
Kalbin kalbime kalbim kalbine

Fıstık dişime sürme gözüme
Rastık kaşıma fes başıma
Püskülü ben olayım
Püskülü ben olayım

Fes sur ma tête

Fes sur ma tête, fes sur ma tête
Que je sois le pompon
Que je sois le pompon
Ma tête me fait mal, ma tête me fait mal

Je me sacrifie pour toi
Je vais au marché du matin
Je vais acheter un fes pour toi
Mon sourcil me fait mal, mon sourcil me fait mal

Je me sacrifie pour tes sourcils
Je vais au marché du matin
Je vais acheter un brin de moustache pour tes sourcils
Un brin de moustache pour mon sourcil, un brin de moustache pour mon sourcil

Fes sur ma tête
Que je sois le pompon
Que je sois le pompon
Mon œil me fait mal, mon œil me fait mal

Je me sacrifie pour ton œil
Je vais au marché du matin
Je vais acheter du khôl pour ton œil
Le khôl pour mon œil, le khôl pour mon œil

Un brin de moustache pour mon sourcil, fes sur ma tête
Que je sois le pompon
Que je sois le pompon
Ma dent me fait mal (ah ah ça fait mal)

Ma dent me fait mal
Je me sacrifie pour ta dent
Je vais au marché du matin
Je vais acheter des pistaches pour ta dent

Des pistaches pour ma dent, des pistaches pour ma dent
Un brin de moustache pour mon sourcil, du khôl pour mon œil
Fes sur ma tête, que je sois le pompon
Que je sois le pompon

Mon cœur me fait mal
(Ah ah ce cœur, ah ce cœur)
Mon cœur me fait mal

Je me sacrifie pour ton cœur
Je vais au marché du matin
Je vais acheter un cœur pour toi
Ton cœur pour mon cœur, mon cœur pour ton cœur

Des pistaches pour ma dent, du khôl pour mon œil
Un brin de moustache pour mon sourcil, fes sur ma tête
Que je sois le pompon
Que je sois le pompon