Lyrics and translation Müzeyyen Senar - Gezdiğim Dikenli Aşk Yollarında

Gezdiğim Dikenli Aşk Yollarında

Of, of, of, of, of, of
Gezdiğim dikenli aşk yollarında
Elimden bir kırık, saz geldi geçti
Gezdiğim dikenli aşk yollarında
Elimden bir kırık, saz geldi geçti

Kara talihimden yine bu yılda
Baharı görmeden, yaz geldi geçti
Kara talihimden yine bu yılda
Baharı görmeden, yaz geldi geçti
Of, of, of, of, of
Adını andıkça titrerim hala
Var mı, benim gibi aşka müptela?
Adını andıkça titrerim hala
Var mı, benim gibi aşka müptela?

Muhabbet denilen püsküllü bela
Sormayın, başımdan az geldi geçti
Muhabbet denilen püsküllü bela
Sormayın, başımdan az geldi geçti

(O kadar muhabbet geçti ki başımdan)
(Hiç sormayın ama aşk geçmedi)
(Ah len ah, ah, ah ananı ah)

Sur les chemins d'amour épineux que j'ai parcourus

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Sur les chemins d'amour épineux que j'ai parcourus
Un saz brisé est passé entre mes mains
Sur les chemins d'amour épineux que j'ai parcourus
Un saz brisé est passé entre mes mains

À cause de mon sombre destin, encore cette année
Sans voir le printemps, l'été est passé
À cause de mon sombre destin, encore cette année
Sans voir le printemps, l'été est passé
Oh, oh, oh, oh, oh
Je tremble encore en prononçant ton nom
Y a-t-il quelqu'un d'aussi accro à l'amour que moi?
Je tremble encore en prononçant ton nom
Y a-t-il quelqu'un d'aussi accro à l'amour que moi?

Ce fléau orné de glands qu'on appelle amour
Ne me demandez pas, il n'est que trop passé par ma tête
Ce fléau orné de glands qu'on appelle amour
Ne me demandez pas, il n'est que trop passé par ma tête

(Tant d'amour est passé par ma tête)
(Ne me le demandez pas, mais l'amour n'est pas passé)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)