Lyrics and translation Müzeyyen Senar - Geçti Muhabbet Demi

Geçti Muhabbet Demi

Camının müezzeni yok
Ah bu işin düzeni yok
Çok memleketler gezdim
Aman buradan güzeli yok

Oy farfara farafar
Ataş düştü şalvara
Ağzım dilim kurudu
Bey yalvara yalvara

Daracık daracık sokaklar
Kızlar misket yuvarlar
Pul pul olsun dökülsün
Seni öpen dudaklar

Güvercin uçuverdi
Kanadını açıverdi
Elin oğlu değilmi
Kızı bırakıp kaçıverdi

Daracık daracık sokaklar
Kızlar misket yuvarlar
Pul pul olsun dökülsün
Seni öpen dudaklar

Petek petek arılar
Kızlar yolu yarılar
Kızlara koca bırakmıyor
Kocaman kocaman karılar

L'amour est passé, n'est-ce pas ?

Il n'y a pas de muezzin à ta fenêtre
Oh, cette affaire n'a pas de règle
J'ai voyagé dans de nombreux pays
Mais il n'y a pas de plus belle que celle-ci

Oh, farfara farafar
Le feu a touché ton pantalon
Ma bouche et ma langue sont sèches
Mon seigneur supplie

Des ruelles étroites
Les filles font rouler des billes
Que ça se dissolve en poussière
Tes lèvres qui m'ont embrassé

La colombe s'est envolée
Elle a déployé ses ailes
N'est-ce pas un fils de cette terre ?
Il a enlevé la fille et s'est enfui

Des ruelles étroites
Les filles font rouler des billes
Que ça se dissolve en poussière
Tes lèvres qui m'ont embrassé

Des ruches pleines d'abeilles
Les filles sont à mi-chemin
Les vieilles femmes ne laissent pas de mari aux filles
De grosses vieilles femmes