Hatırla Sevgilim - Müzeyyen Senar translation in French

Hatırla Sevgilim

Bir şarkı duyarsan; sevdadan yana
Bir şarkı duyarsan; sevdadan yana
Bir şiir okursan; gözyaşı dolu ve hüsran olursa her aşkın sonu...
Hatırla sevgilim, beni hatırla
Hatırla sevgilim, beni hatırla
Hatırla sevgilim, beni hatırla
Hatırla sevgilim, beni hatırla...

Bir çiçek görürsen boynunu büknüş
Bir çiçek görürsen boynunu bükmüş
Bir ağaç görürsen yaprağını dökmüş
Birine rastlanan genç yaşta çökmüş
Hatırla sevgilim, beni hatırla
Hatırla sevgilim, beni hatırla
Hatırla sevgilim, beni hatırla
Hatırla sevgilim, beni hatırla...

Gözlerin yollara dalarsa bir gün
Gözlerin yollara dalarsa bir gün
Kalbin için için yanarsa bir gün
Ve mazi kapını çalarsa bir gün...
Hatırla sevgilim, beni hatırla
Hatırla sevgilim, beni hatırla
Hatırla sevgilim, beni hatıtla
Hatırla sevgilim, beni hatırla...

Souviens-toi, mon amour

Si tu entends une chanson, une chanson d'amour
Si tu entends une chanson, une chanson d'amour
Si tu lis un poème, rempli de larmes et de désespoir, si chaque amour se termine ainsi...
Souviens-toi, mon amour, souviens-toi de moi
Souviens-toi, mon amour, souviens-toi de moi
Souviens-toi, mon amour, souviens-toi de moi
Souviens-toi, mon amour, souviens-toi de moi...

Si tu vois une fleur, la tête baissée
Si tu vois une fleur, la tête baissée
Si tu vois un arbre qui a perdu ses feuilles
Si tu rencontres quelqu'un, effondré à un jeune âge
Souviens-toi, mon amour, souviens-toi de moi
Souviens-toi, mon amour, souviens-toi de moi
Souviens-toi, mon amour, souviens-toi de moi
Souviens-toi, mon amour, souviens-toi de moi...

Si un jour tes yeux se perdent sur les routes
Si un jour tes yeux se perdent sur les routes
Si un jour ton cœur brûle de l'intérieur
Et si un jour le passé frappe à ta porte...
Souviens-toi, mon amour, souviens-toi de moi
Souviens-toi, mon amour, souviens-toi de moi
Souviens-toi, mon amour, souviens-toi de moi
Souviens-toi, mon amour, souviens-toi de moi...