Lyrics and translation Müzeyyen Senar - Haydar Haydar

Haydar Haydar

Ben melamet hırkasını
Kendim giydim eğnime
Ar-ü namus şişesini
Taşa çaldım kime ne ah
Haydar Haydar taşa çaldım kime ne

Gah çıkarım gökyüzüne
Seyrederim alemi
Gah inerim yeryüzüne
Seyreder alem beni ah
Haydar Haydar seyreder alem beni

Sofular haram demişler
Bu aşkın şarabına
Ben doldurur ben içerim
Günah benim kime ne ah
Haydar Haydar günah benim sana ne ah

Хайдар Хайдар

Я накинула на себя мантию порицания,
Сама надела на стан свой.
Кувшин чести и стыда
Разбила о камень. А что? Ах,
Хайдар, Хайдар, разбила о камень, а что?

То взмываю я к небесам,
Обозреваю мир земной.
То спускаюсь на землю я,
Обозревает мир меня. Ах,
Хайдар, Хайдар, обозревает мир меня.

Святоши запретным зовут
Вино моей любви.
Сама наливаю, сама пью,
Грех на моей душе. А что? Ах,
Хайдар, Хайдар, грех на моей душе, а тебе что?