Müzeyyen Senar - Hüsnüne Güvenme - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Müzeyyen Senar - Hüsnüne Güvenme




Hüsnüne Güvenme
Ne fais pas confiance à ta beauté
Hüsnüne güvenme ey ruy-i mahım
Ne fais pas confiance à ta beauté, mon visage de lune
Niceler bu tarz-ı revişten geçti
Combien ont déjà traversé ce style de révolution
Seni vefasız
Tu es sans cœur
Seni vefasız
Tu es sans cœur
Sana kar etmedi feryad-ı ahım
Mon cri d'angoisse ne t'a apporté aucun bien
Aman ah
Oh non
Benim ahım kuy-i keşişten geçti
Mon cri d'angoisse a traversé le puits du moine
Seni vefasız
Tu es sans cœur
Seni vefasız
Tu es sans cœur
Aman ah aman
Oh non, oh non
Seni bi-mürüvvet, seni bi-vefa
Tu es sans pitié, tu es sans cœur
Kim kime etmiştir ettiğin bana
Qui a déjà fait ce que tu m'as fait
Şimdi yar olmayı istersin amma
Maintenant tu veux être mon amant, mais
Nideyim güzelim işten geçti
Cela n'a aucun sens, ma belle, le temps est passé
Seni vefasız
Tu es sans cœur
Seni vefasız
Tu es sans cœur
Benden sana destur ey çeşm-i afet
Je te donne mon autorisation, œil du malheur
Kiminle istersen eyle muhabbet
Aime qui tu veux
Şimden geru sen sağ ben de selamet
Désormais, que tu sois en vie et que je sois en sécurité
Aman ah aman
Oh non, oh non
Fevkiya bu alışverişten geçti
Ce commerce a dépassé son apogée
Seni vefasız
Tu es sans cœur
Seni vefasız
Tu es sans cœur





Writer(s): Haydar Telhüner


Attention! Feel free to leave feedback.