Lyrics and translation Müzeyyen Senar - Keklik

Keklik dağlarda şağılar
Yavrum diyen diyen ağlar
Günden güne yansa dağlar
Görenlerin bağrı yanar

Ağlarım ben kekliğime ley ley
Seherde öten bülbüle
İpeklenmiş tüylerine
Yanaktaki benlerine ley ley
Ağlarım ben kekliğime

Keklik bizden uzaklaştı
Yolumuz sarpa dolaştı
Hünkâr kal'asını aştı
Belki yavrusuna kavuştu

Ağlarım ben kekliğime ley ley
Seherde öten bülbüle
İpeklenmiş tüylerine
Yanaktaki benlerine ley ley
Ağlarım ben kekliğime

Куропатка в горах
Плачет тот, кто говорит, что мой ребенок
Горы горят изо дня в день
Те, кто видит, будут в восторге

Я плачу за свою куропатку
Соловей, который щебетал на рассвете
Твои шелковые перья
Твои родинки на щеке - лей-лей
Я плачу за свою куропатку

Куропатка ушла от нас
У нас все пошло наперекосяк
Хюнкар превзошел свой кал
Может, он получил своего детеныша?

Я плачу за свою куропатку
Соловей, который щебетал на рассвете
Твои шелковые перья
Твои родинки на щеке - лей-лей
Я плачу за свою куропатку