Leyla - Müzeyyen Senar translation in German

Leyla

Leyla bir özge candır
Kara gözlü ceylandır
Doyulmaz hüsn-ü andır
Kanılmaz bir içim su
Leyla, Leyla, ah Leyla

Dillerde sözlenen o
Yollarda gözlenen o
Yürekten özlenen o
Her gönülde o arzu
Leyla, Leyla, ah Leyla

Aşıklar levend olsa (Aşıklar levend olsa)
Sevdalar kemend olsa (Sevdalar kemend olsa)
Birbirine bend olsa
Ele geçmez o ahu
Leyla, Leyla, ah Leyla

Leyla

Leyla ist eine besondere Seele
Sie ist eine schwarzäugige Gazelle
Ihre Schönheit und Anmut sind unersättlich
Ein unstillbarer Schluck Wasser
Leyla, Leyla, ah Leyla

Von ihr sprechen die Lippen
Sie ist die, nach der man auf den Wegen Ausschau hält
Sie ist die, nach der man sich von Herzen sehnt
In jedem Herzen ist sie das Verlangen
Leyla, Leyla, ah Leyla

Auch wenn die Liebenden verwegen wären (Auch wenn die Liebenden verwegen wären)
Auch wenn die Leidenschaften Lassos wären (Auch wenn die Leidenschaften Lassos wären)
Auch wenn sie aneinander gebunden wären
Jene Gazelle ist nicht zu fangen
Leyla, Leyla, ah Leyla