Lyrics and translation Müzeyyen Senar - Nihansın Dideden Ey Mest-i Mazım

Nihansın Dideden Ey Mest-i Mazım

Nihansın dideden ey mest-i nazım
Nihansın dideden ey mest-i nazım
Bana sensiz cihanda can ne lazım ah
Bana sensiz cihanda can ne lazım

Benim sensin felekte çare sazım
Benim sensin felekte çare sazım
Bana sensiz cihanda can ne lazım ah
Bana sensiz cihanda can ne lazım

Revadır matemim tutsa felekler
Revadır matemim tutsa felekler
Bana insan değil ağlar melekler ah
Bana insan değil ağlar melekler

Hevaya gitti hep bunca emekler
Hevaya gitti hep bunca emekler
Bana sensiz cihanda can ne lazım ah
Bana sensiz cihanda can ne lazım

Tu es absent de mes yeux, mon amoureux maudit

Tu es absent de mes yeux, mon amoureux maudit
Tu es absent de mes yeux, mon amoureux maudit
Sans toi, dans ce monde, à quoi bon la vie, hélas ?
Sans toi, dans ce monde, à quoi bon la vie ?

Tu es mon remède, mon destin, mon étoile
Tu es mon remède, mon destin, mon étoile
Sans toi, dans ce monde, à quoi bon la vie, hélas ?
Sans toi, dans ce monde, à quoi bon la vie ?

Que le destin m'emporte, mon deuil est juste
Que le destin m'emporte, mon deuil est juste
Ce ne sont pas les hommes, mais les anges qui pleurent, hélas
Ce ne sont pas les hommes, mais les anges qui pleurent

Tout ce labeur, tout cet effort, envolés dans le vent
Tout ce labeur, tout cet effort, envolés dans le vent
Sans toi, dans ce monde, à quoi bon la vie, hélas ?
Sans toi, dans ce monde, à quoi bon la vie ?