Lyrics and translation Müzeyyen Senar - Sürmelinin Gözlerine

Sürmelinin Gözlerine

Of oooof
Sürmelinin gözlerine anam mailem
Ayda bir selamı gelse ona kailem anam
Anam anam sürmeliye ben yandım aman
Anam anam sen kimlere yar oldun aman

Of oooof oof
Irmak taştı kenarını anam sel aldı
Küçücükten bir yar sevdim onu el aldı anam
Anam anam sürmeliye ben yandım aman
Anam anam sen kimlere yar oldun aman

Of oooof
Söyleyin güneşe bu gün anam doğmasın
Nazlı yar geliyor benzi aman solmasın anam
Anam anam sürmeliye ben yandım aman
Anam anam sen kimlere yar oldun aman

Aux yeux de la khôl

Oh oooof
Aux yeux de la khôl, mon amour, mon âme
Que ses salutations me parviennent une fois par mois, mon amour
Mon amour, mon amour, j'ai brûlé pour la khôl, c'est fini
Mon amour, mon amour, à qui es-tu devenue une bien-aimée, c'est fini

Oh oooof oof
La rivière a débordé, ses rives, mon amour, ont été emportées par le torrent
J'ai aimé un amant depuis mon enfance, il l'a emporté, mon amour
Mon amour, mon amour, j'ai brûlé pour la khôl, c'est fini
Mon amour, mon amour, à qui es-tu devenue une bien-aimée, c'est fini

Oh oooof
Dites au soleil aujourd'hui, mon amour, qu'il ne se lève pas
Mon amant au visage délicat arrive, son teint, mon amour, ne doit pas se faner
Mon amour, mon amour, j'ai brûlé pour la khôl, c'est fini
Mon amour, mon amour, à qui es-tu devenue une bien-aimée, c'est fini