Lyrics and translation Müzeyyen Senar - Yollarına Gül Döktüm

Yollarına Gül Döktüm

Yollarına gül döktüm
Gelir de geçer diye
Geçmedin boynum büktüm
Başka yar seçer diye
Geçmedin boynum büktüm
Başka yar seçer diye

Menekşe lale hanımeli
Yoktur güzelliğin bedeli
Sana gönül verdim vereli
Sararıp soldum aman

Menekşe lale hanımeli
Yoktur güzelliğin bedeli
Sana gönül verdim vereli
Sararıp soldum aman

Aşkı içtim elimle
Kalbim doldu seninle
Geçti ömrüm eninle
Benden vazgeçer diye
Geçti ömrüm eninle
Benden vazgeçer diye

Menekşe lale hanımeli
Yoktur güzelliğin bedeli
Sana gönül verdim vereli
Sararıp soldum aman

Menekşe lale hanımeli
Yoktur güzelliğin bedeli
Sana gönül verdim vereli
Sararıp soldum aman

J'ai semé des roses sur ton chemin

J'ai semé des roses sur ton chemin
Pour que tu viennes et que tu partes
Tu n'es pas venu, j'ai courbé la tête
De peur que tu choisisses une autre amoureuse
Tu n'es pas venu, j'ai courbé la tête
De peur que tu choisisses une autre amoureuse

Violette, tulipe, jasmin
Il n'y a pas de prix pour ta beauté
Depuis que j'ai donné mon cœur à toi
Je me suis fanée et je suis devenue jaune

Violette, tulipe, jasmin
Il n'y a pas de prix pour ta beauté
Depuis que j'ai donné mon cœur à toi
Je me suis fanée et je suis devenue jaune

J'ai bu l'amour de mes propres mains
Mon cœur est rempli de toi
Ma vie s'est écoulée avec toi
De peur que tu ne me quittes
Ma vie s'est écoulée avec toi
De peur que tu ne me quittes

Violette, tulipe, jasmin
Il n'y a pas de prix pour ta beauté
Depuis que j'ai donné mon cœur à toi
Je me suis fanée et je suis devenue jaune

Violette, tulipe, jasmin
Il n'y a pas de prix pour ta beauté
Depuis que j'ai donné mon cœur à toi
Je me suis fanée et je suis devenue jaune