Lyrics and translation Müzeyyen Senar - Ölürsem Yazıktır

Ölürsem Yazıktır

Ölürsem yazıktır sana kanmadan
Ölürsem yazıktır sana kanmadan
Kollarım boynunda halkalanmadan
Kollarım boynunda halkalanmadan

Bir günüm geçmiyor seni anmadan
Derdine katlandım hiç usanmadan

Diyorlar, "Kül olmaz ateş yanmadan
Denizler durulmaz dalgalanmadan"
Diyorlar, "Kül olmaz ateş yanmadan
Denizler durulmaz dalgalanmadan"

Si je meurs, c'est dommage

Si je meurs, c'est dommage que tu ne saignes pas pour moi
Si je meurs, c'est dommage que tu ne saignes pas pour moi
Que mes bras ne s'entourent pas de ton cou
Que mes bras ne s'entourent pas de ton cou

Une seule journée ne passe pas sans que je pense à toi
J'ai enduré ta douleur sans jamais me lasser

On dit, "La cendre ne se forme pas sans que le feu ne brûle"
Les mers ne se calment pas sans se balancer"
On dit, "La cendre ne se forme pas sans que le feu ne brûle"
Les mers ne se calment pas sans se balancer"