Lyrics and translation Müzeyyen Senar - Şu Dağları Delmeli (Uyu Demeye Geldim)

Şu Dağları Delmeli (Uyu Demeye Geldim)

Şu dağları delmeli
Külünü elemeli
İçerim kan ağlıyor
Yarimi görmeyeli

Uyu demeye geldim
Yari görmeye geldim
Yavrum yaren nerende
Merhem olmaya geldim

Dağlar dağladı beni
Gören ağladı beni
Ayırdı zalım felek
Derde bağladı beni

Uyu demeye geldim
Seni görmeye (öpmeye) geldim
Yavrum yaren nerende
Merhem olmaya geldim

Şu dağın ardından
Öldüm yar sevdasından
El edip çağırsaydı
Giderdim arkasından

Uyu demeye geldim
Oy oy (Koy koy) demeye geldim
Yavrum yaren nerende
Merhem olmaya geldim

Pierce These Mountains (I Have Come To Say Goodnight)

Pierce these mountains
And sift through their ashes
My insides bleed
Since I last saw you

I've come to say goodnight
And to see you, my love
Where are you my friend
I've come to soothe your wounds

The mountains have broken me
Everyone who sees me cries
A cruel fate separated us
And bound me to this misery

I've come to say goodnight
To see you (and kiss you)
Where are you my friend
I've come to soothe your wounds

Beyond this mountain
I died from your love
If you had called me
I would have followed you

I've come to say goodnight
I've come to say (come now)
Where are you my friend
I've come to soothe your wounds