Takin' Me Over - Mya , Lisa "Left Eye" Lopes translation in German

Takin' Me Over

Mya, oh, Mya, Mya
Mya, will you please come out the bathroom?
Just put the brush down and walk away
Just say no, will you come on?

It's going down, I can feel it all around and I need it
It's taking me where I love to be
So come on, pack it in, fill the room now
Throw it up for the crew now
I close my eyes and touch the sky

See, I don't mind if people wanna look at me crazy
It don't even phase me
The feelin' is makin' me high, yeah

Don't wanna stop, my body needs it
Knockin' me right off of my feet
Makin' me so high, I can't deny
The feeling's taking me over
Over, over, over

Fellas, where ya game at, for the ladies that you aim at
Take a shot, show her what you got
So come on, what'cha say, you better move it
What'cha know, you better use it
Make a play before it slips away

I can't wait, the second that I finish my business
Can I get a witness?
There's no better feelin' than this

I don't wanna stop, my body needs it
Knockin' me right off of my feet
Makin' me so high, I can't deny

The feeling's takin' me over
Over, over, over

Now, why is it the club manager keeps sweatin' me?
Just 'cause I show up with a gang of about 23?
Pack beyond capacity, we all gettin' in free
It's straight to VIP, nothin' but hands grabbin' on me
I'm a star, so I start my tab at the bar
It's one of the benefits when everybody knows who you are
Like my car, valets salivate like it's a cookie jar
Just keep it up, front fellas, don't take it too far

It's been since October since the last time I was sober
Music's like a drug when it starts taking me over
I see Mya ain't fighting it, she's on the dance floor
But it's all good 'cause we splittin' the cash from the door
Well, fourteen bottles of Don P later
It's just me, Mya, the DJ and the waiter
I go outside for my ride and ended up like now or later
I ain't gonna cry, swallow my pride, hey you, valet, playa, haters

I don't wanna stop, my body needs it
Knockin' me right off of my feet
Makin' me so high, I can't deny
The feeling's takin' me over

I don't wanna stop, my body needs it
Knockin' me right off of my feet
Makin' me so high, I can't deny
The feeling's takin' me over
Over, over, over

Okay, people the party's over
Just return to your simple lives and forget

Übernimmt die Kontrolle

Mya, oh, Mya, Mya
Mya, komm aus dem Bad raus, bitte schön?
Leg den Pinsel weg und geh weg
Sag einfach Nein, komm schon, mach schon?

Es läuft, ich spür's überall um mich herum und ich brauch es
Es bringt mich dahin, wo ich sein will
Also komm schon, pack es ein, füll den Raum jetzt
Reißt das Ding ab für die Crew jetzt
Ich schließe meine Augen und berühr' den Himmel

Weißt du, es juckt mich nicht, wenn Leute mich komisch anstarren wollen
Es berührt mich nicht mal
Das Gefühl macht mich high, ja

Ich will nicht aufhören, mein Körper braucht es
Wirft mich direkt von meinen Füßen
Macht mich so high, ich kann's nicht verleug'n
Das Gefühl nimmt mich ein
Ein, ein, ein

Jungs, wo ist euer Spiel, für die Ladies, auf die ihr abzielt
Wagt einen Versuch, zeigt, was ihr drauf habt
Also los, was sagt ihr, besser, ihr macht schon
Was ihr könnt, das nutzt gefälligst
Macht euren Zug, bevor es sich verzieht

Ich kann kaum warten, den Moment, wo ich mein Ding durchgezogen hab
Kriege ich nen Zeugen?
Es gibt kein bess'res Gefühl als dies

Ich will nicht aufhören, mein Körper braucht es
Wirft mich direkt von meinen Füßen
Macht mich so high, ich kann's nicht verleug'n

Das Gefühl nimmt mich ein
Ein, ein, ein

Sag mal, warum macht der Klubmanager mich dauernd an?
Bloß weil ich mit so 'ner Gang von etwa Dreitundzwanzig auftau?
Belagert über die Kapazität, wir kommen alle frei rein
Direkt in den VIP, nichts als Hände am Grabbeln an mir
Ich bin ein Star, also start' ich meine Zeche an der Bar
Einer der Vorteile, wenn jeder weiß, wer du bist
Wie mein Auto, Valets sabbern wie 'nen Keks im Glas
Treibt es nur nicht zu weit, ihr Frontleute da, passt auf

Ist schon seit Oktober her, seit ich das letzte Mal nüchtern war
Musik ist wie 'ne Droge, wenn sie mich überwältigt
Ich seh', Mya wehrt sich nicht, sie ist auf der Tanzfläche
Aber ist alles gut, denn wir teilen die Kohle von der Tür
Nun, vierzehn Flaschen Don P später
Sind's nur ich, Mya, der DJ und der Kellner
Ich geh raus zu meinem Wagen und end' im "Jetzt oder nie"-Dasein
Ich werd nicht heulen, schluck meinen Stolz, he du, Valet-Spieler, Hater

Ich will nicht aufhören, mein Körper braucht es
Wirft mich direkt von meinen Füßen
Macht mich so high, ich kann's nicht verleug'n
Das Gefühl nimmt mich ein

Ich will nicht aufhören, mein Körper braucht es
Wirft mich direkt von meinen Füßen
Macht mich so high, ich kann's nicht verleug'n
Das Gefühl nimmt mich ein
Ein, ein, ein

Okay, Leute, die Party ist beendet
Kehrt einfach in eure unscheinbaren Leben zurück und vergesst