Lyrics and translation Māris Žigats - Zušu Dziesmiņa

Zušu Dziesmiņa

Neriskējiet, neizskrieniet,
Tikai lieniet, tikai lieniet,
Lai gan zušu sugu nīst,
Tiksim siltās ugunīs.

Mugurkaulu suņiem dosim,
Zelta ādu iemantosim,
Savu laimi satiksim,
Visām mutēm patiksim.

Locīšanās mūsu alās,
Tas, kas lokās, netiek lamāts,
Tagad taisnam locīties,
Labāk plikam locīties.

Mugurkaulu suņiem dosim,
Zelta ādu iemantosim,
Savu laimi satiksim,
Visām mutēm patiksim.

Mugurkaulu suņiem dosim,
Zelta ādu iemantosim,
Savu laimi satiksim,
Visām mutēm ...

Neriskējiet, neizskrieniet,

Neizskrieniet, tikai lieniet,
Tikai lieniet, tikai lieniet,
Lai gan zušu sugu nīst,
Neizskrieniet, tikai lieniet,
Tiksim siltās ugunīs.

Mugurkaulu suņiem dosim,
Zelta ādu iemantosim,
Savu laimi satiksim,
Visām mutēm patiksim.

Mugurkaulu suņiem dosim,
Zelta ādu iemantosim,
Savu laimi satiksim,
Visām mutēm ...

Chanson de l'anguille

Ne prends pas de risques, ne cours pas,
Entrez simplement, entrez simplement,
Même si les anguilles sont détestées,
Nous serons dans le feu chaud.

Nous donnerons la colonne vertébrale aux chiens,
Nous aurons une peau dorée,
Nous rencontrerons notre bonheur,
Nous plairons à toutes les bouches.

S'agenouiller dans nos tanières,
Celui qui s'agenouille n'est pas blâmé,
Maintenant, se plier droit,
Il vaut mieux se plier nu.

Nous donnerons la colonne vertébrale aux chiens,
Nous aurons une peau dorée,
Nous rencontrerons notre bonheur,
Nous plairons à toutes les bouches.

Nous donnerons la colonne vertébrale aux chiens,
Nous aurons une peau dorée,
Nous rencontrerons notre bonheur,
À toutes les bouches...

Ne prends pas de risques, ne cours pas,

Ne cours pas, entre simplement,
Entrez simplement, entrez simplement,
Même si les anguilles sont détestées,
Ne cours pas, entre simplement,
Nous serons dans le feu chaud.

Nous donnerons la colonne vertébrale aux chiens,
Nous aurons une peau dorée,
Nous rencontrerons notre bonheur,
Nous plairons à toutes les bouches.

Nous donnerons la colonne vertébrale aux chiens,
Nous aurons une peau dorée,
Nous rencontrerons notre bonheur,
À toutes les bouches...