Lyrics and translation Męskie Granie Orkiestra 2015 - Armaty feat. Mela Koteluk / Bartek „Fisz” Waglewski

Armaty feat. Mela Koteluk / Bartek „Fisz” Waglewski

Armaty!!

Wstaję i idę.
Ruszam na łów.
Niech rwą mnie wiatry i prądy wód.
Tańczę i wyję.
Rzucam się w ogień.
Toczę armaty pełne nut.

Ref. Jestem myśliwym.
Świat nie jest wcale taki zły.
Palę się od środka.
Jestem głodny tak jak wilk.

Wstaję i idę,
Na mnie już czas.
Skaczę na dachy wielkich miast.
Tańczę i wyję.
Rzucam się w ogień.
Niech od środka pali mnie.
Idę gdzie tłumy.
Otwieram drzwi
Ściągam pioruny, niech walą w rytm.
Pośród kamienic i ciasnych biur
Toczę armaty pełne nut.

Ref. Jestem myśliwym.
Świat nie jest wcale taki zły.
Palę się od środka.
Jestem głodny tak jak wilk.

Płoń, płoń, płoń (Płoń, płoń, płoń)
Mój ogniu płoń (Mój ogniu płoń)
Uuu (Uuu)
Ah ah ah (Ah ah ah)

Nawołują mnie odległe galaktyki.
To skład mojej krwi, moja trajektoria.
Rozpętlony rydwan tętni, dudni w skroniach.
Mój dom jak dym, jak drzwi otwarte na noc.

Ref. Jestem myśliwym.
Świat nie jest wcale taki zły.
Palę się od środka.
Jestem głodny tak jak wilk.

Jestem myśliwym.
Świat nie jest wcale taki zły.
Palę się od środka.
Teraz płonę tak jak nikt.

Armaty feat. Mela Koteluk / Bartek „Fisz” Waglewski

Armaty!!

Je me lève et je pars.
Je vais chasser.
Que les vents et les courants de l'eau m'emportent.
Je danse et je hurle.
Je me jette dans le feu.
Je tire des canons remplis de musique.

Refrain. Je suis un chasseur.
Le monde n'est pas si mauvais après tout.
Je brûle de l'intérieur.
J'ai faim comme un loup.

Je me lève et je pars,
Il est temps pour moi.
Je saute sur les toits des grandes villes.
Je danse et je hurle.
Je me jette dans le feu.
Que cela me brûle de l'intérieur.
J'y vais où sont les foules.
J'ouvre les portes
J'attire les éclairs, que ça frappe au rythme.
Au milieu des immeubles et des bureaux étroits
Je tire des canons remplis de musique.

Refrain. Je suis un chasseur.
Le monde n'est pas si mauvais après tout.
Je brûle de l'intérieur.
J'ai faim comme un loup.

Brûle, brûle, brûle (Brûle, brûle, brûle)
Mon feu brûle (Mon feu brûle)
Uuu (Uuu)
Ah ah ah (Ah ah ah)

Des galaxies lointaines m'appellent.
C'est la composition de mon sang, ma trajectoire.
Le char déchaîné palpite, résonne dans mes tempes.
Ma maison comme la fumée, comme des portes ouvertes sur la nuit.

Refrain. Je suis un chasseur.
Le monde n'est pas si mauvais après tout.
Je brûle de l'intérieur.
J'ai faim comme un loup.

Je suis un chasseur.
Le monde n'est pas si mauvais après tout.
Je brûle de l'intérieur.
Maintenant, je brûle comme personne.