Lyrics and translation Męskie Granie Orkiestra feat. Igo, Mrozu & Vito Bambino - Mamona

Mamona

Napisałem dziś piosenkę
Już jest nieźle
Już jest pięknie
Ale chcę by było to
Wyłącznie dla mamony
Ani słowa o miłości, o podłości, polityce
I o niczym innym nic
Bez znaczeń dodatkowych

Najpierw ty, długo, długo nic
Tylko ty, dla ciebie pisze
Tylko ty, po tobie nie ma nic
Dziś piszę dla mamony

Ta piosenka jest
Pisana dla pieniędzy
Ta piosenka jest
Śpiewana dla pieniędzy
Ta piosenka jest
Nagrana dla pieniędzy
Ta piosenka jest
Wydana dla pieniędzy

Ile razy to słyszałem, że ktoś kocha, nie wierzyłem
Bo jak wierzyć w to, gdy ktoś wyznaje dla mamony?
Ta piosenka jest prawdziwa, ja tu śpiewam
W przekonaniu, że nic nie wygrywam
Tylko muszę coś zarobić

Najpierw ty, długo, długo nic
Tylko ty, dla ciebie pisze
Tylko ty, po tobie nie ma nic
Dziś piszę dla mamony

Najpierw ty, długo, długo nic
Tylko ty, dla ciebie pisze
Tylko ty, po tobie nie ma nic (wszyscy!)
Dziś piszę dla mamony

Ta piosenka jest
Pisana dla pieniędzy
Ta piosenka jest
Śpiewana dla pieniędzy
Ta piosenka jest
Nagrana dla pieniędzy
Ta piosenka jest
Wydana-!

Wszyscy razem refren!

Ta piosenka jest
Pisana dla pieniędzy
Ta piosenka jest
Śpiewana dla pieniędzy
Ta piosenka jest
Nagrana dla pieniędzy
Ta piosenka jest
Wydana dla pieniędzy (jeszcze raz, głośniej!)

Ta piosenka jest
Pisana dla pieniędzy
Ta piosenka jest
Śpiewana dla pieniędzy
Ta piosenka jest
Nagrana dla pieniędzy
Ta piosenka jest wydana (wszyscy w górę!)

Ta piosenka jest (głośno!)
Ta piosenka jest
Nagrana dla pieniędzy
Ta piosenka jest
Wydana dla pieniędzy
Ta piosenka jest
Wydana

Wo-hoo (Szczecin!)
Wo-hoo
Wo-hoo
Wo-hoo

Наличность

Написал сегодня песню,
Уже неплохо,
Уже красиво,
Но хочу, чтобы это было
Исключительно ради наличности.
Ни слова о любви, о подлости, политике
И ни о чем другом,
Без дополнительных смыслов.

Сначала ты, потом долго, долго ничего,
Только ты, для тебя пишу,
Только ты, после тебя ничего нет,
Сегодня пишу ради наличности.

Эта песня
Написана ради денег,
Эта песня
Спета ради денег,
Эта песня
Записана ради денег,
Эта песня
Выпущена ради денег.

Сколько раз я слышал, что кто-то любит, не верил,
Ведь как верить в это, когда кто-то признается ради наличности?
Эта песня настоящая, я здесь пою
С убеждением, что ничего не выигрываю,
Только должен что-то заработать.

Сначала ты, потом долго, долго ничего,
Только ты, для тебя пишу,
Только ты, после тебя ничего нет,
Сегодня пишу ради наличности.

Сначала ты, потом долго, долго ничего,
Только ты, для тебя пишу,
Только ты, после тебя ничего нет (все!),
Сегодня пишу ради наличности.

Эта песня
Написана ради денег,
Эта песня
Спета ради денег,
Эта песня
Записана ради денег,
Эта песня
Выпуще-!

Все вместе припев!

Эта песня
Написана ради денег,
Эта песня
Спета ради денег,
Эта песня
Записана ради денег,
Эта песня
Выпущена ради денег (еще раз, громче!).

Эта песня
Написана ради денег,
Эта песня
Спета ради денег,
Эта песня
Записана ради денег,
Эта песня выпущена (все вверх!).

Эта песня (громко!),
Эта песня
Записана ради денег,
Эта песня
Выпущена ради денег,
Эта песня
Выпущена.

Ву-ху (Щецин!),
Ву-ху,
Ву-ху,
Ву-ху.