To nie ptak - Mrozu , Męskie Granie Orkiestra , Igo , Vito Bambino translation in German

To nie ptak

W kolorowej sukieneczce krząta się
Raz po raz odwraca głowę
Uśmiech śle
Mógłbyś przysiąc, że
Widziałeś wczoraj skrzydła jej
Jak je chowała pod sukienką
Lecz ona

To nie ptak czy nie widzisz?
To nie jest ptak
Ona to nie ptak
To nie jest ptak czy nie widzisz?

Kocham ciebie mówi każdy jej mały ruch
Lecz ty wśród kolorowych falban szukasz piór
Bo jesteś pewien, że
Wczoraj widziałeś skrzydeł cień
Dlatego klatkę zbudowałeś
Lecz ona

To nie ptak czy nie widzisz?
To nie jest ptak
Ona to nie ptak
To nie jest ptak czy nie widzisz?

Odchodząc zabierz mnie
Odchodząc zabierz mnie
Odchodząc zabierz mnie
Proszę weź mnie też

Odchodząc zabierz mnie
Odchodząc zabierz mnie
Odchodząc zabierz mnie
Proszę weź mnie też

Zróbcie hałas Szczecin!

Das ist kein Vogel

Im bunten Kleidchen huscht sie umher
Dreht immer wieder den Kopf
Sendet ein Lächeln
Du könntest schwören, dass
Du gestern ihre Flügel gesehen hast
Wie sie sie unter dem Kleid versteckte
Doch sie

Das ist kein Vogel, siehst du das nicht?
Das ist kein Vogel
Sie ist kein Vogel
Das ist kein Vogel, siehst du das nicht?

Ich liebe dich, sagt jede ihrer kleinen Bewegungen
Doch du suchst zwischen bunten Rüschen nach Federn
Weil du sicher bist, dass
Du gestern den Schatten von Flügeln gesehen hast
Deshalb hast du einen Käfig gebaut
Doch sie

Das ist kein Vogel, siehst du das nicht?
Das ist kein Vogel
Sie ist kein Vogel
Das ist kein Vogel, siehst du das nicht?

Wenn du gehst, nimm mich mit
Wenn du gehst, nimm mich mit
Wenn du gehst, nimm mich mit
Bitte, nimm mich auch mit

Wenn du gehst, nimm mich mit
Wenn du gehst, nimm mich mit
Wenn du gehst, nimm mich mit
Bitte, nimm mich auch mit

Macht Lärm, Stettin!