Lyrics and translation Męskie Granie Orkiestra feat. Igo, Mrozu & Vito Bambino - To nie ptak

To nie ptak

W kolorowej sukieneczce krząta się
Raz po raz odwraca głowę
Uśmiech śle
Mógłbyś przysiąc, że
Widziałeś wczoraj skrzydła jej
Jak je chowała pod sukienką
Lecz ona

To nie ptak czy nie widzisz?
To nie jest ptak
Ona to nie ptak
To nie jest ptak czy nie widzisz?

Kocham ciebie mówi każdy jej mały ruch
Lecz ty wśród kolorowych falban szukasz piór
Bo jesteś pewien, że
Wczoraj widziałeś skrzydeł cień
Dlatego klatkę zbudowałeś
Lecz ona

To nie ptak czy nie widzisz?
To nie jest ptak
Ona to nie ptak
To nie jest ptak czy nie widzisz?

Odchodząc zabierz mnie
Odchodząc zabierz mnie
Odchodząc zabierz mnie
Proszę weź mnie też

Odchodząc zabierz mnie
Odchodząc zabierz mnie
Odchodząc zabierz mnie
Proszę weź mnie też

Zróbcie hałas Szczecin!

Это не птица

В разноцветном платьице кружится,
Раз за разом поворачивает голову,
Улыбку шлёт.
Можно поклясться, что
Видел вчера её крылья,
Как она прятала их под платьем.
Но она

Это не птица, разве не видишь?
Это не птица.
Она не птица.
Это не птица, разве не видишь?

Люблю тебя, — говорит каждый её маленький жест.
Но ты среди разноцветных оборок ищешь перья,
Ведь ты уверен, что
Вчера видел тень крыльев.
Поэтому ты построил клетку.
Но она

Это не птица, разве не видишь?
Это не птица.
Она не птица.
Это не птица, разве не видишь?

Уходя, забери меня с собой.
Уходя, забери меня с собой.
Уходя, забери меня с собой.
Прошу, возьми меня тоже.

Уходя, забери меня с собой.
Уходя, забери меня с собой.
Уходя, забери меня с собой.
Прошу, возьми меня тоже.

Пошумите, Щецин!