Kawałek dla Marcina P. - Męskie Granie Orkiestra , WaluśKraksaKryzys translation in French

Kawałek dla Marcina P.

Nie chcę sam zostać w nagłej potrzebie
Dlatego daj numer i zadzwonię w razie "w"
Bo nie lubię jak brakuje mi czegokolwiek do szczęścia

Wtedy mój stan jest nie do przyjęcia
I przeszywa mnie depresyjny ból
Dlatego pomóż mi, a ja napiszę o Tobie kawałek
(Dla Marcina P.)

Bo czy to wstyd się przyznać, że mało co obchodzi mnie
Oprócz tego czy w kosmosie ktoś może wypisać mi receptę?
Na podróże do przeszłości
Życie bez złych wiadomości
Dla frajerów potępienie
A dla swoich złoty kurz

Tylko czas może zabić zwątpienie
Przez które tak trudno w pełni zaufać mi
Jeszcze raz
Otatni raz
Zabić zwątpienie

Inaczej ten plan jest nie do przyjęcia
I tu nawet odwyk niewiele da
Ja te demony znam, bo je mam tu i tam
Dlatego dzwoń

Bo czy to wstyd się przyznać, że mało co obchodzi mnie
Oprócz tego czy w kosmosie ktoś może wypisać mi receptę?
Na podróże do przeszłości
Życie bez złych wiadomości
Dla frajerów potępienie
A dla swoich złoty kurz

Z własnej głupoty znów atak paniki mam
Tym razem will be cool
Na pamięć numer znam

Głowa, spokój, hotel, pokój
Proces, powód, brak powodu
Balkon, kryzys, szpital
Stop

Morceau pour Marcin P.

Je ne veux pas me retrouver seul en cas de besoin urgent
Alors donne-moi ton numéro et je t'appellerai si ça tourne mal
Car je n'aime pas quand il me manque quoi que ce soit pour être heureux

Alors mon état est inadmissible
Et une douleur dépressive me transperce
Alors aide-moi, ma belle, et je t'écrirai une chanson
(Pour Marcin P.)

Car est-ce une honte d'admettre que peu de choses m'intéressent
À part savoir si quelqu'un dans l'espace peut me prescrire une ordonnance ?
Pour des voyages dans le passé
Une vie sans mauvaises nouvelles
La damnation pour les imbéciles
Et de la poussière d'or pour les miens

Seul le temps peut tuer le doute
À cause duquel il est si difficile de me faire pleinement confiance
Encore une fois
Une dernière fois
Tuer le doute

Sinon ce plan est inadmissible
Et même une cure de désintoxication n'y changera pas grand-chose
Je connais ces démons, car je les ai ici et là
Alors appelle-moi

Car est-ce une honte d'admettre que peu de choses m'intéressent
À part savoir si quelqu'un dans l'espace peut me prescrire une ordonnance ?
Pour des voyages dans le passé
Une vie sans mauvaises nouvelles
La damnation pour les imbéciles
Et de la poussière d'or pour les miens

À cause de ma propre bêtise, j'ai encore une crise de panique
Cette fois, ça ira
Je connais le numéro par cœur

Tête, calme, hôtel, chambre
Procès, raison, absence de raison
Balcon, crise, hôpital
Stop